@Гусевdagot, так с японцами так же. Маленький гражданин - Как стать обычным. и сиди, гадай, о каком аниме речь. или о двух разом
и тот же Инкубационный дневник, который всем выносит мозг, так как его так только тут называют. везде он либо Божества беспокоят меня, либо Дневник культурной адаптации. это чисто странность перевода на шики
поэтому, самое надёжное, дублировать название на ромадзи и выносить его вперёд