Комментарий #11147825

Vaati
японская озвучка разве сама по себе не портит атмосферу западно-европейского фэнтези, тогда уж на анг смотреть, а в случае с фрирен вообще на немецком для аутентичности
Ответы
earney
earney#
японская озвучка разве сама по себе не портит атмосферу западно-европейского фэнтези, тогда уж на анг смотреть, а в случае с фрирен вообще на немецком для аутентичности
Вот тут полностью согласен.

@GMavrin, и с тобой согласен.
BadPurse
BadPurse#
японская озвучка разве сама по себе не портит атмосферу западно-европейского фэнтези, тогда уж на анг смотреть, а в случае с фрирен вообще на немецком для аутентичности
Так никто и не говорит про атмосферность и аутентичность.:dunno:
Вот вообще ответ, с которого срач тут начался.
Тоже самое касается субтитров. У аниме нету профессионального дубляжа. Если ты полностью хочешь прочувствовать персонажей и задумку автора, тут либо японский учить, либо читать субтитры, слушать любителей такое себе.
Речь шла именно об авторском видении и проблемах отыгрыша любителей.
WorldEconomist
WorldEconomist#
японская озвучка разве сама по себе не портит атмосферу западно-европейского фэнтези, тогда уж на анг смотреть
Смотреть аниме в англ дабе - это худшее, что можно придумать, он ужасен. Можно по пальцам пересчитать тайтлы, в которых англ даб хотя бы слушать можно.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть