@masachika, ничего не бред, они прикольно обыграли диалект, благодаря такой адаптации мы можем ощутить себя на стороне героя, когда слова вроде на твоём языке звучат, но что сказано непонятно вообще. Мне кажется это лучше, чем просто непонятные японские слова, которые мы в любом случае не понимаем.