@Hana-chan, это тайтл всецело про Окинаву и окинавский язык, где буквально обучают окинавским словам, как в учебнике. Заменять это на околесицу это буквально разрушать весь смысл тайтла. Эти гении врут, не стесняясь, что окинавцы говорят «кохам». Тогда надо было в переводе Окинаву заменить на какую-то вымышленную деревню в вымышленной восточно-европейской стране со странным языком, куда переехал пацан из Москвы. 986x552
@masachika, для нормальной локализации впадать в маразм с Москвой совсем необязательно. Тогда и шутки про непонятных певцов или отсылки на аниме, нужно срочно заменить на приколы про Киркорова и наши отечественные мультики. Я же говорю о том — что Нагатаро 2 говорит на японском, просто на непонятном для героя. И логично адаптировать её речь на непонятный русский язык. А для тех кто хочет учить слова есть целых 4 других перевода, где как раз их оставили. Никто же не заставляет дримкаст слушать именно господи.
@Hana-chan, это тайтл всецело про Окинаву и окинавский язык, где буквально обучают окинавским словам, как в учебнике. Заменять это на околесицу это буквально разрушать весь смысл тайтла. Эти гении врут, не стесняясь, что окинавцы говорят «кохам». Тогда надо было в переводе Окинаву заменить на какую-то вымышленную деревню в вымышленной восточно-европейской стране со странным языком, куда переехал пацан из Москвы.@Hana-chan