Сразу вспомнился перевод Бивиса и Баттхеда из девяностых (кто тоже смотрел — ставьте лайк!), где некоторые клипы обсуждались именно в таком духе. Ещё до гоблинов, дримкастов и прочих анкордов. Главное ведь, чтобы интеллектуальному большинству было понятно и ржачно, верно? И плевать, что отсебятина. Всё ради комфорта непритязательных зрителей.

Только вот какое отношение обсуждаемый «перевод» имеет что к японскому, что к окинавскому, что к этому ихнему утиному суржику? Сначала мы вместо онигири едим рисовые шарики, потом отменяем сэмпаев, именные суффиксы и всё такое прочее нипанятное, а теперь опускаем зрителя до ещё большего дна сознательной отсебятиной. А, может, зритель хочет во всём разобраться сам? Может, он всё-таки не такой глупый, как думают наши уважаемые локализаторы?