Комментарий #11231339

Old Home
@kapparot, ой, да ладно. Окинаве не нужна реклама, так как с точки зрения туризма она войдет в первую пятерку среди префектур. Это же субтропики с курортами.
Это дефолтный ромком с фишкой. Языковой барьер здесь выступает за генератор ситуаций и ключик через который гг будет знакомится с братом-сватом, мамой-папой всего женского состава. 1000 и один ромком строится на том, что роль "фишки" будет спадать по мере знакомства с окружением, опять же гг же должен потихоньку учиться языку, сейчас он нуб зеленый. Но фишка хотя бы долгоиграющая, потому что через десяток другой ситуаций можно протащить и, как и подобает в подобных сериалах через всякие местные обычаи для дедов. То что окинавой в лицо тычут - это даже хорошо, потому что юмор и романтика по первой серии довольно обычны, а значит в стоковом варианте быстро наскучат, а так культура все это склеивает в чиловый тайтл. Как раз для приятного вечерка сериал очень даже сгодится.
Ответы
kapparot
kapparot#
ты если так ратуешь за японщину при переводе, то в чем проблема смотреть в ориге?
Я не заумное быдло, чтобы учить японский или читать буквы с экрана. Я хочу расслабиться и позырить смешную ржаку. А всякие упоротые душнилы мне в этом праве отказывают.

Окинаве не нужна реклама, так как с точки зрения туризма она войдет в первую пятерку среди префектур. Это же субтропики с курортами.
Возможно. Но это в любом случае не аниме в привычном смысле, а обучающий материал, призванный заинтересовать зрителя окинавщиной и рассказать ему что-то новое.

Это дефолтный ромком с фишкой. Языковой барьер здесь выступает за генератор ситуаций и ключик через который гг будет знакомится с...
...особенностями Окинавы (не только языковыми). А другие персонажи здесь нужны только лишь как подводка для пояснений.

То что окинавой в лицо тычут - это даже хорошо, потому что юмор и романтика по первой серии довольно обычны, а значит в стоковом варианте быстро наскучат, а так культура все это склеивает в чиловый тайтл. Как раз для приятного вечерка сериал очень даже сгодится.
А что тут чилового? Авторы забыли про одно из главных правил качественного произведения: надо не рассказывать, а показывать. Здесь слишком много пояснений, которые уже просто мешают своим объёмом. И ладно, если бы это обсуждали сами персонажи в процессе сюжета! Но зачем для этого использовать каких-то стрёмных пикачу на пустом фоне, а также горы текста и море слов?
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть