Комментарий #1741498
Ответы
"Tasogare Otome x Amnesia", "Dusk maiden of Amnesia" - оба они переводятся именно как "Сумеречная дева Амнезии" или "Сумеречная дева из Амнезии".
И вообще, если бы переводы были дословными, ты бы даже не понял о чем тайтл. А литературные переводы еще не отменяли.
Сразу видно, что вы его не смотрели, иначе бы вопросов не было.
и в первом варианте
"Tasogare Otome x Amnesia", "Dusk maiden of Amnesia" - оба они переводятся именно как "Сумеречная дева Амнезии" или "Сумеречная дева из Амнезии"
о есть вы утверждаете, что "Dusk maiden of Amnesia" переводится как "Сумеречная дева и амнезия"?
Сразу видно, что вы его не смотрели
Инфа - хотя бы из японского и английского названий
Серии 4, 5, 6 - совершенно неуместный в этой картине филлер.
Про звуковой ряд (помимо "опенинг и эндинг гуд") и рисовку ни слова, при этом оценки им поставлены..но совершенно не понятно, как и почему. Про персонажей и сюжет.. В общем-то, синопсис и спойлеры я могу на форуме почитать, было бы намного интереснее узнать, что понравилось, что особенно запомнилось, что было сделано оригинально или слишком шаблонно и т.д. Почему итоговая оценка 10 (она явно не получится при сложении остальных)? Ведь явно что-то настолько потрясло, раз данное аниме было названо "произведением искусства"..
Твой комментарий
Дело в том, что большинство хороших аниме-сериалов, которые я видел, содержат подобные лишние части - либо просто другого жанра, либо ещё и более низкого качества (добавленные, видимо, ради повышения продаж). Поэтому я считаю естественным отбрасывать ненужное при просмотре. Если такого оказывается не слишком много, то оставшееся я и считаю основной частью сериала и ставлю оценку именно за неё.
@Regasko,@Regasko,@Regasko,@Toshiru