Комментарий #6093738

Лихо Одноглазое
@JackShadowSH, пффф, ну по такой логике читая субтитры ты ограничиваешь свое визуальное восприятие анимэ, тем самым "теряя важную часть произведения". То что текст набрать проще чем его эмоционально воспроизвести, возможно, но это не говорит о том что ты нашел качественный текст. Вообще ты чудовищно высокомерен, с тобой неприятно общаться пока-пока. Я догадываюсь что я тебя не убедила:)))) Мне сложно будет это пережить, но я как-нибудь справлюсь:))))
Ответы
JackShadowSH
JackShadowSH#
@L521, ох уже эти маленькие девочки,у которых туннельное зрение,и которые не могут в периферический обзор,тем самым не имея возможности одновременно и читать субтитры,и видеть остальное происходящее на экране.Это так грустно.Про текст ты вообще написала что-то настолько бессмысленное,что это вогнало меня в еще большую печаль.Я сильно сомневаюсь что какой-нибудь известный дистрибьютор аниме(Netflix,Wakanim,Cruchyroll) будет поставлять неточный перевод,что нельзя сказать про озвучку,ибо,как я уже и говорил: дубляж,будь он хоть сколько прекрасен,никогда не сможет идеально передать оригинал,в то время как качественные субтитры ни как не повлияют на восприятие того самого оригинала.

Так,что там у нас дальше...

>По факту никак не смогла опровергнуть мои изначальные мысли
>"Я догадываюсь что я тебя не убедила"
...
Я понимаю что среди вас - маленьких девочек,может и можно кого-то убедить простым трепом без фактов/аргументов в защиту своей точки зрения,но в более взрослом обществе оно так не работает.Ты - яркий представитель восточно-европейской культуры дискуссий.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть