Есть ли пруфы в твоих сообщениях? Нет.
Есть ли неточности и перевирания в твоих сообщениях? Есть.
Мне надо, чтобы люди не разводили срачи на пустом месте, а учились аргументировать свои тезисы, а не голословно пересказывать слух, разводя тут испорченный телефон.

Отсебятина и есть косяк. Косяк вызванный несколько иными причинами, чем простая опечатка или невнимательность, но это всё равно косяк. Я вообще не понимаю, к чему ты ведёшь свою речь? К тому, что отсебятина - это не косяк переводчика? Что решение не к месту воткнуть что-то лишнее не ошибочно? Говорю же у тебя с логикой проблемы.