помню волны бугуртов и банов в офф группе в вк по поводу цензуры сосков у птицы на обложке повелителей терний

так ты же сам перешел, взяв себя в пример Ты не обнаружил, а другие обнаружили, ну и в чем тут причина? В том что перевод хороший, а другие замечают то чего нет? Вот уж вряд ли.
ого, группа о которой никто не знает? Ок, может в ней жалоб на опечатки и перевод не меньше, за нее я ничего не знаю. Ссылки интересные. Если ты имел в виду такие косяки, то может так оно и есть
А ну ка опытный в группе юзер приведи-ка в пример сравнимый с Бездарями косяк, в котором в книге пропущена целая страница, с которой вставлен листочик с "простите я обосрался", или может знаешь пример, где вставлена целая глава из другой книги? Что в такой ситуации делает XL? Отзывают тираж. Что в такой ситуации делает Клоунич? "Извините-простите, поймите". Что делает Альтграф когда книга на 2мм выше другой? Отзывает тираж и дает купон на 300р всем, кому пришел брак. Что в такой ситуации делает Клоунич в НЧ? "Да всё нормально чо вы, будьте благодарны ваще". А если вспомнить как он кинул яойщиц, которые ему 16кк насобирали, где фандом до сих пор кострыы жжет? А если вспомнить как он 3 года назад аниме лицензировал, а потом по судам бегал закрывая всех, кто это аниме задолго до его лицензии перевел, вот только Кловенич ничего так с этим аниме и не предоставил. Где справедливось спрашиваешь? Тебе повторить нужно?
Ну наверно справедливо спрашивать больше всех с того, кто через пост рассказывает насколько его доминантный профессионализм превосходит все ожидания, в то время как остальные просто молча делают свою работу

@w45ya, не понял коммента, он не укладывается в мой бинарный мир. Удали!