@Kitsune74, а если озвучка делается профи? то как тогда быть. Просто с этим доводом про интонации/эмоции вообще все надо смотреть в сабах, сериалы фильмы итд Такая ведь логика? И че много у нас упоротых кто сериалы смотрит в сабах?) Думаю единицы, а ведь там тоже оригинальные эмоции итд, и все это теряется.