@SmokyWerewolf, ну, официальные картинки тоже не всегда показатель...Пример, конечно, такой себе, но в юности я читал Меч без Имени Белянина. Так вот на обложке:
Очевидно, усов нет. А в описании персонажа в книге - еще как есть. Да и это вообще не шибко принципиальный вопрос даже для самих япошек. Вон, ГГМоя первая модница в манге - рыжий. В аниме - темно-коричневые волосы. Так что цвет волос - это вообще тупо для дифференциации персонажей, они не заморачиваются особо.
@Polycarpez, @Soranoa, да не, я на 100% уверен в том, что это косяк переводчика. Ее никто, нигде и никогда не описывает как зеленоволосую. Если и было там что-то про зеленый цвет, так это "светловолосая и зеленоглазая"
@SmokyWerewolf, ну, официальные картинки тоже не всегда показатель...Пример, конечно, такой себе, но в юности я читал Меч без Имени Белянина. Так вот на обложке:Да и это вообще не шибко принципиальный вопрос даже для самих япошек. Вон, ГГМоя первая модница в манге - рыжий. В аниме - темно-коричневые волосы. Так что цвет волос - это вообще тупо для дифференциации персонажей, они не заморачиваются особо.
@SmokyWerewolf