Я имел ввиду, что даже при наличии ита.озвучки, арабских сабов, китайхардсаба (и это помимо наличия и японских равок, и наличия двд на др.языках ) никто не удосужился сделать, не то что русаб с этого всего, но даже и ансаб, потому как знатоков этих всех языков за границей куда как больше чем на просторах ру-комьюнити.
В общем судя по этому. . .
ты мою писанину правильно поняла.
Ну а почему решились люди именно сейчас франсаб запилить, та ещё загадка(учитывая что анимка выходила на двд на французском), да и арабский( учитывая все нюансы) был в наличии. Да там пишут, что мол не было равок, но равки ведь тоже не вчера появились в доступе(по крайней мере на няшке) - ровно три года назад как появились.
Но уже хорошо, что появилось хоть что то ещё.

Криво это с аудиопереводом , а с сабами очень даже норм. Твоё желание вполне понятно(но иногда оно идёт в противовес желанию посмотреть...хм, почему то Татикомы вспомнились)
Так что тут скорей дело в заинтересованности , тем более (как ты правильно заметила) если есть ещё

Да. . . Забомбили. . .потопили.
Кста зрители из арабских стран были тогда очень благодарны за "Леди,Леди" и за арабсабы (и просмотров хватало)