Погоди.
Вот тут я согласна, независимо от того, что по значениям, бла-бла как название для лицензионной манги не звучит, особенно после бесконечных воплей "А-а! Это нужно для маркетинга!", "А-а! Дословные переводы - плохо!". Тем более, когда есть варианты лучше, которые тоже являются возможными вариантами для нормального перевода, да и звучат красиво.
А это кто? Вроде же говорили, что лучше ушвуда.

Мне текст сао не нравится, но в этом в первую очередь не переводчик виноват.