Я бы сказал наоборот, ее адаптация настолько поменялась, что отсылки к предыдущей ничего не вызывают кроме недоумения. Вообще совершенно лишняя часть, если бы закончили на Увертюре, было бы нормально.

@S John, персы примерно те же. И драма Хинаитиго вообще не работает, когда её почти сразу сливают. Сделано так, будто я должен смотреть это, но делать поправку на прошлую полноту персов. Моё мнение.

@Memoka, по идее аниме 2013 г. должно было стать продолжением, а у меня было впечатление, что смотрю совершенно новую историю. Персонажи и истоки событий формально те же, но вызывают совершенно другое настроение. Я когда только увидел новую адаптацию, то первые 2 эпизода смотрел с огромным интересом. Тем более, что через столько лет никто не надеялся на возобновление франшизы. Но потом чем дальше, тем больше нарастало недоумение.

@S John, Грустно, что оно не работает как продолжение. И не работает как самостоятельное произведение вместе с тем. Зачем оно?

"Ну не шмогла я, не шмогла".) Наверно надеялись, что получится. Притом наверняка совершенно сознательно осовременили в расчете привлечь новое поколение. Даже эпизод рекапа сделали.
Я так думаю, что создателям не хватило понимания, чем являлись старые Девы Розена, в чем истоки их культового статуса. Это ностальгия по викторианской эпохе. Условно говоря, это спрос на Алису Лидделл, а не Катрин Демонжо.
Обратите внимание - во 2-м десятилетии 2000-х нет удачных работ с атмосферой стимпанка, т.е. с той же самой отсылкой к викторианской эпохе. Так что вполне возможно неудача новых Дев Розена была запрограммирована.