Первое — книгу-первоисточник не читал, я дебил (что и так можно было предположить, раз я пишу это на этом сайте)
Второе — зная или не зная, что было в книге, смотреть этот сериал было чистым удовольствием, с единственным недостатком что мне хватило его всего на двое суток непрерывного просмотра.
Не могу знать, результат ли это старательного переноса содержания книги на экран, или продукт чистого таланта съёмочной группы, почти всё здесь смотрится органично и на своём месте. Делают ли герои абсолютную глупость, которой в любом другом аниме нужно было бы очень крепкое объяснение, здесь эта глупость выглядит абсолютно уместной, потому что уже после нескольких серий мы сами начинаем мыслить как герои, мы сами начинаем жить там, в Санкт-Петербурге, штат Миссури, второй половины 19 века с присущей тому времени клюквой, золотыми лихорадками, шерифами и расизмом. Даже когда они совершают что-то противоречащее здравому смыслу, им не нужно никакой причины, потому что характеры этих зачастую безрассудных подростков нам знакомы так близко, словно мы с ними вместе смотрим аниме с пяти лет, и все эти причины мы можем предугадать сами, даже если авторы аниме подавали их нам буквально эфемерно, через взгляды, намёки и прочими способами, которые никогда не смог бы понять человек, не смотревший прошлых серий.
Сочетание превосходной красочной картинки с удивительной живостью персонажей и шикарной музыкой создало настоящее сокрытое в веках сокровище эпохи золотого века аниме. Смешные моменты доводят до истерики, грустных почти не завезли, но только потому, что вместо них завезли страшные. И они Страшны с большой буквы. Не хватает для шедевра разве что цельной истории на весь сезон, а не на несколько серий, как финальная арка с Индейцем Джо и пара арок до этого.
Словом, самое то, чтобы отвлечься на недельку от всепоглощающей депрессии, длящейся ещё с 2013 и упороться как Бекки:
Скорее всего, единственный способ посмотреть его сейчас — с английским дубляжом, который оказался на редкость неплох даже по сравнению с оригинальной японской дорожкой. В конце концов, кому, как не американцам знать, как озвучивать Тома Сойера? Хотя на будущее, всё-таки, думаю, этой информации имеет смысл продублироваться и здесь: А также этому: И, наконец, этому: Хотя по справедливости говоря, больше смысла было бы в том, чтобы найти записи трансляции Тома Сойера по нашему ТВ в 90-х, так как википедия свидетельствует, что такое имело место быть. Хотя это и маловероятно, это всё же более разумно, чем переводить и озвучивать заново целый сериал