Посмотрел я фильм дважды, и про каждый просмотр мне хотелось бы поговорить отдельно, хотя про второй будет совсем чуть-чуть.

Первый раз Фильм по “Невестам” я смотрел с товарищами в Дискорде ещё в пятницу - в день, когда Фильм и вышел, - а так как мы не могли дождаться ни озвучки, ни даже сабов, решили мы смотреть на японском, так что при просмотре мне пришлось положиться на воспоминания о чтении манги полугодовой давности и на контекст, который задавали различные сцены и события.

Главным недостатком Фильма я могу выделить адаптацию. Различные мелкие моменты и одну более-менее значимую сцену вырезали, хотя хвост от последней почему-то оставили, но эти вырезания не особо критичные. Меня больше волнуют перестановки, главной из которых был переехавший ближе к финалу флешбек Ёцубы, что, с одной стороны, помогает держать интригу для нешарящих за мангу, а с другой выглядит всрато, поскольку до показа флешбека в сюжете есть моменты, которые на него так или иначе отсылаются, что выглядело довольно странно, ну и раскрытие Ёцубы, которое было ключевым для понимания её арки, переехало, а потому для аниме-онли Ёцуба останется отчасти нераскрытым и непонятным персонажем, к тому же в этом флешбеке крылась довольно важная вещь для понимания того, почему Фуутаро выбрал именно Ёцубу, а в аниме он её уже выбрал, а потом поясняют почему, что выглядит как оправдывание задним числом. Безусловно, предпосылки к "победе" Ёцубы были ещё в первом сезоне, но этот флешбек нёс в себе очень важную их часть.

Помимо этих странностей, увы, сбылось моё самое большое опасение насчёт фильма: динамика событий. Фиг с ними с вырезаниями - они не критичны. Дело в другом. За первые полчаса фильма, как справедливо подметил один из смотревших Фильм со мной, авторы аниме вставили больше 10 глав. Проще говоря, фильм слишком динамичен. Я ещё 1 сезону “Магической битвы” предъявлял за подобное, но тут это будто бы вышло на новый уровень. По сути, в фильме на 2,25 часа попытались уместить треть сюжета манги, которого могло бы хватить на целый сезон в 11 серий.

Хотя с технической стороны, начиная от визуала и заканчивая саундтреком и работой сейю, Фильму я просто аплодирую, особенно за работу со светом. Безусловно, просадки по визуалу были, и они бросались в глаза, но общий уровень был крайне достойным.


А теперь ко второму просмотру. На моей памяти такое впервые, но за 2 дня я дважды посмотрел одно аниме, и в этот раз я смотрел в озвучке от АниСтар, которая мне понравилась.

И не знаю как так получилось, но при повторном просмотре фильм мне зашёл даже больше, чем при первом. То ли сказались эмоции, то ли второй просмотр за столь короткое время просто смазался первым, то ли, как правильно подметил один мой знакомый, сказалось знание русского языка, но я просто счастлив.


В целом, хотя фильм и имеет серьёзный косяк в плане адаптации, который, я уверен, бросится в глаза и аниме-онли, но всё равно это те самые “Пять невест”, которых я полюбил всем сердцем, а фильму, который экранизировал лучшие арки этой истории, я не могу поставить низкую оценку, а потому - 9 из 10, несмотря на все недостатки.

И если кто-то не согласен с концовкой, то предлагаю посмотреть этот ролик, где уделяется время не только тому, почему "победила" именно та сестра Накано, но и объясняется, почему "проиграли" другие: