Смотрел "Оглянись" без знания оригинала и с минимальным представлением о том, что меня ждет, хотя я уже и ознакомлен с "Человеком-Бензопилой" и "Огненным Ударом". После просмотра остались максимально положительные эмоции, крайне хорошо сделанный фильм с приятным визуалом, хорошим музыкальным сопровождением и в целом удовлетворимым дубляжем. Были небольшие возмущения касательно перевода отдельных слов, но это, скорее, придирки, нежели конструктивная критика. В частности, не совсем понимаю, почему персонажи говорят, что рисуют мангу, а не ёнкому, когда на тот момент у них за плечами кроме тех самых ёнком ничего и не было. Немного раздражало, что местного затворника называли "домоседом" вместо того же затворника, что после так же было упомянуто. В общем, на это все равно. Анимация достойная и очень хорошая. Из сильных минусов разве что могу выделить финал, .
В целом, если вам понравился оригинал, то, очевидно, экранизация понравится так же. Если же вы не знакомы с самим ваншотом, то тоже не останетесь равнодушны. Оценка: 8 из 10