Дубляжи Reanimedia

Mokkoriman
391 / 68966
+ Reanimedia

Reanimedia (Реанимедиа) — дистрибьютор аниме в России, Белоруссии, Казахстане и странах Балтии, работающий в сотрудничестве с «Reanimedia Japan». Компания была основана в середине 2007 года как наследник компании XL Media, а в начале 2008 года были выпущены два первых диска: «Магазинчик ужасов» и «Пять сантиметров в секунду». С 2011 более не занимается выпуском аниме сериалов, перейдя полностью на издания фильмов. С 2011 по 2014 компанией был организован ежегодный фестиваль «Реанифест», в рамках которого в более чем 60-ти кинотеатрах России и СНГ были показаны 30 полнометражных анимационных фильмов.

История создания студии

Cтудия дубляжа была создана в октябре 2005 года под пилотный проект компании «ЭксЭл Медиа» — OVA-сериал «Тристия». Основную часть ролей исполнили актеры Воронежского студенческого театра-студии «Заповедник Гоблинов».
В работе над следующим проектом — анимационным сериалом «Беспокойные сердца» — приняли участие артисты из репертуарных трупп воронежских театров; главным результатом этой работы стал бесценный опыт, позволивший принять ряд принципиальных решений по развитию студии. В частности, в сентябре 2006 года её возглавил заслуженный артист России Александр Фильченко; этот момент можно считать поворотным в истории не только самой студии, но и российского дубляжа японской анимации в целом. В звуковых дорожках аниме зазвучали голоса актеров Воронежского театра кукол, известного многим поклонникам театрального искусства (долгие годы коллектив под руководством Народного артиста России Валерия Вольховского признавался лучшим кукольным театром Европы). Сейчас основной костяк команды Александра Фильченко составляют актеры Воронежского Камерного театра, в том числе номинанты и лауреаты престижной театральной премии «Золотая Маска».
С осени 2007 года студия дубляжа вошла в состав компании «Реанимедиа». С 2008 года работа над сведением и мастерингом звука осуществляется в партнерстве со студией «Эрика» (звукорежиссеры Денис Субботин и Екатерина Скуфинская).
За несколько лет существования студии в её проектах приняли участие более трехсот актеров Воронежского театра кукол, Воронежского камерного театра, Воронежского театра юного зрителя, Воронежского драматического театра, Воронежского театра оперы и балета, а также студенты Воронежской академии искусств, Воронежского музыкального училища имени Ростроповичей и актёры студенческих и школьных театров-студий.

О дубляже
Все произведения дублируются на нашей студии дубляжа, которой руководит заслуженный артист России Александр Фильченко. Отличительной особенностью нашего дубляжа является классический театральный подход. Каждое произведение сначала разбирается методом режиссёрского анализа. Все персонажи рассматриваются отдельно по сценам, их характерам, действиям и целям. Без понимания этого невозможно поставить перед актёром правильную задачу, а без правильной задачи не будет правильных интонаций и достоверной актёрской игры. Мы всегда пытаемся понять авторский замысел, вскрываем внутренние мотивы произведения. И это — небыстрый процесс, требующий индивидуального подхода к каждому произведению.

Главной своей задачей мы видим популяризацию японской культуры, (сами являясь её поклонниками) и создание такой русской версии произведения, после просмотра которой любой, даже неподготовленный зритель захочет окунуться в удивительный мир японской анимации. Список всех наших работ можно посмотреть в специальном разделе на сайте компании.


Студия также привлекается для работы над дубляжом иностранных фильмов и западной анимации.

Соавтор:  
2005 год
2006 год
2007 год
2008 год
2009 год
2010 год
2011 год
2012 год
2013 год
2014 год
2015 год
2016 год
2018 год
2019 год
2020 год
2021 год
2022 год
2023 год
2024 год
Комментарии
Скрыть 46 комментариев
Показать 46 комментариев
Загрузить ещё 20 из 46 комментариев
Mokkoriman
Mokkoriman#
Если кто-нибудь решит принять участие в дубляже этой студии как волонтёр, приехав в Воронеж на пробы, располагаю телефоном Александра Фильченко, который 22 марта 2022 года зарегистрировался в Telegram (собственно, поэтому и вспомнил о нём).

Пишу об этом здесь, потому что www.reaforum.ru, где был тред с его контактами, почему-то снесли. Ссылка ведёт теперь на сообщество ВКонтакте
MADGODWAR
MADGODWAR#
@Mokkoriman, думаю, стоит добавить Синий термальный
Mokkoriman
Mokkoriman#
Ищу соавтора для коллекции.
anirtyom_13
anirtyom_13#
лучшая студия озвучивания аниме в ру комьюнити
anirtyom_13
anirtyom_13#
В случае публикации нового материала от студии, реплайните к этому сообщению ,выходящий проект.Автор коллекции сделал меня соавтором.
ynfln
ynfln#
любительницей из озвучки в целом не являюсь, но все проекты от 2008-2010 годов обожаю
うちはサスケ
うちはサスケ#
Как же я не люблю эту озвучку:hot2:
Mokkoriman
Mokkoriman#
С вероятностью 99,9% в 2023 закончат работу над Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time по случаю релиза BD
vk.com/wall-30768541_81996
Anejo
Anejo#
Не люблю их, но коллекция полезная
Mokkoriman
Mokkoriman#
@я_забыл_забыть, клуб Reanimedia умер, но есть активная коллекция, лучше отписываться здесь
Timur08
Timur08#
@Mokkoriman, В каком смысле "умер"?
neophyte heretic
neophyte heretic#
@Mokkoriman коллекцию не забросил случайно? :oh:
Speech -100
Speech -100#
А почему Макия в 18? Я этим летом на неë в кино ходил.
Mokkoriman
Mokkoriman#
Обновил 22.12.23
@Speech -100, фильм перевыпустило в повторный прокат ИноеКино
GottaToDamki
GottaToDamki#
"С 2011 более не занимается выпуском аниме сериалов, перейдя полностью на издания фильмов."
Вопрос, почему с 2020 года есть аниме-сериалы с их озвучкой?
Mokkoriman
Mokkoriman#
@GottaToDamki, в 2020-2021 Реа активно работала на аутсорсинг, локализируя сериалы по заказам для онлайн-платформ. То есть технически они их не выпускали
CrafterGood
CrafterGood#
Торадору и Золотая пора вроде дублировали сейчас. Пока в сети нет, но активно пишут об этом.
Mokkoriman
Mokkoriman#
@CrafterGood, Тедейка и Мейбичеттам будут рады.
MaybeNextTime
MaybeNextTime#
Правильный ник исправил на неправильный чтоб типо поддеть и спалился. Какие же кринжули на аниме сайтах сидят🤣🤣🤣🤣
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть