@Пазу, написано "следует избегать", это скорее рекомендация или совет. Я потому и писал, что правила.. не хочу называть говном, но...

@Lol4ik_Pon4ik, по совету я бы не смотрел, но тут всё индивидуально. Я первый раз калитку смотрел ещё в 9 классе, мне подруга подсказала. И тогда это аниме мне вообще не понравилось. Вот когда почувствуешь, что прям хочется, вот тогда и смотри.

@Пазу, тут, конечно, не тот случай, но как вам такой пример, как исключение:
Публицистический стиль речи, повествование. Как мне кажется, для лучшего нарратива можно использовать разговорную речь, если в тайтле таковая присутствует. Взять, например, какого-нибудь Онидзуку, да в принципе любое аниме про хулиганов.
Ну и для цитирование можно.