Комментарий #11143811
Ответы
Тоже самое касается субтитров. У аниме нету профессионального дубляжа. Если ты полностью хочешь прочувствовать персонажей и задумку автора, тут либо японский учить, либо читать субтитры, слушать любителей такое себе. Я к этому пришел с серии видео "трудности перевода" на стопгейм, где ты можешь понять насколько всратый перевод даже от профессиионалов может быть, что уж говорить о любителях. У всего есть конечно исключения и ты вполне можешь найти отличные озвучки, но их так мало, что их можно на пальцах двух рук посчитать, в основном это нереально слушать.
Твой комментарий
@BadPurse, Всё в этом мире является потоком информации. Картинки, звуки, буквы... Сюжет... Если одну и ту же информацию можно принимать в разных формах, то почему надо отказываться? Смотрите все аниме на скорости 250-450%, вы ничего не потеряете от этого, ведь это та же самая информация только в ускоренном виде!!! (Разумеется, это только в озвучке, сабы - кринж и зашквар похлеще того что я сейчас выдал) Да, надо потренироваться воспринимать эту информацию, но это дело практики. Так же по возможности нужно слушать ранобе, а не читать. Пока вы слушаете вы можете сосредоточится на сюжете так же как и при чтении, но при чтении... Всё от своей скорости зависит, научится читать быстро нереально тяжело, а вот скорость прослушивания так же можно регулировать! И это СУПЕР!@BadPurse,@Temycho