Вот этот диссонанс между х2 и паузами лучше всего это демонстрирует.
Какой диссонанс? Ты мои сообщения по диагонали читаешь или как? Если ты смотришь аниме онлайн, (что надеюсь не так, ведь весь тейк про важность визуала ты просто выкинешь в мусорку) то у тебя надписей переведенных в принципе не будет, хотя с субтитрами они почти всегда переведены. Середина каждой серии вообще подразумевает перерыв на рекламу, поэтому если я поставлю паузу, то ничего критичного не произойдет. А 2х буквально меняет твое восприятие анимации и портит темп повествования. И я вроде уже несколько раз сказал, что кому это не важно, можно просто забить. Это меня тут пытаются убедить в том, что я видите ли с субтитрами что-то там теряю, хотя это не у меня постоянно пережатый или заглушенный фоновый звук, это не я теряю игру слов или непереводимые моменты и это не я отказываюсь от профессиональной игры актеров. Если честно, то ты в этой дискуссии вообще лишний, учитывая то, что ты в основном только полнометражные аниме смотришь, у которых с озвучкой и правда сильно лучше, чем у сериалов.
@BadPurse, а, ну я теперь мало того, что потребитель, так теперь мое мнение особо не учитывается, потому что я, видите ли, смотрю только полнометражки. А нет подозрений, что я смотрю преимущественно полнометражки как раз потому, что там визуал в среднем куда лучше, чем в сериалах? И вовсе не в озвучке дело. Я повторюсь: тут народ вроде как фанатеет по японским мультикам, но настолько низко ставит их визуальную составляющую, которая, снова-таки, первична в анимации, что допускает такие вещи как паузы и предпочитает делать вид, что аудиоряд решает. Странновато как-то. Ощущение, будто пусть и низкое качество, но зато с надписью "сделано в Японии", а потому уже круто по определению. Но продолжать эту тему действительно уже не хочу. Смотрите качественную мультипликацию.
Если честно, то ты в этой дискуссии вообще лишний, учитывая то, что ты в основном только полнометражные аниме смотришь, у которых с озвучкой и правда сильно лучше, чем у сериалов.
@earney,@Animator007