Комментарий #5534496
Ответы
Вот ты опять говоришь что истори комикс никого не банит, однако гневных коментариев, именно что гневных, ибо за критику, которая им вдруг не понравилась, они могут беспощадно забанить. Однако тут есть одно но, если ты у них ничего не покупаешь, то и бан тебе прилетит мгновение ока после репорта фанатиков, ибо для кольчугина ты никто и даже не будущий покупатель.
И насчет перевода сао с использованием уже готового перевола ушвуда, и проблема тут была такова что редактуры истори комикс никакой не было, а читатели получили все те же ошибки которые были изначально допущены ушвудом. А тома алисизации начали переводить с японского только потому что редактор офигел от того сколько у него будет работы, а переводчика такой уровень знаний перевода что он спрашивает как перевести имя Юджео. Хотя тут истори комикс и так прилетело за перевод обложки, поставив между двух слов точку чтобы перевести дословно и из-за потерялась связь в заголовке тома.
О контексте я судить по этим полутора кадрам не могу. А так, фраза вполне себе отражает это самое удивление от внезапности. Сомнительно? Может быть, но об этом сказать на сто процентов нельзя, не видя остального контекста и перевода. Отсебятина? Определённо нет.
Ложь. Чтобы в этом удостовериться, достаточно просто зайти в их группу, дискорд, либо в любое другое место. За критику никого, в том числе и меня, ни разу не банили. Банят только за токсичность, которой ты тут просто брызжешь. И это правильно, и так во везде.
Для SAO они изначально брали и дорабатывали перевод Ushwood'а (который и переводил с английского). С его разрешения и с отчислениями ему. Ни Истари, ни Ушвуд этот факт ни от кого не скрывали. ushwood.ru/объявление-8/
614x222Твой комментарий
@Remaa,@gvammer,@Ich liebe es