Комментарий #6219714

Stannis
@w45ya, Посмотри перевод фуниматиона к кобаяши. Там где был какой-то обычный разговор, они вставили в сабах что типо обсуждаются фемко-проблемы
Ответы
Toku Tonari
Toku Tonari#
@Stannis, в сабах слишком легко заметить. Это в дубляже было.
Dr. GK
Dr. GK#
@Stannis,
фемко-проблемы
Ряяяяяяя! Почему палконосцы угнетают драконов?! Ряяяяяяя! :lol:
w45ya
w45ya#
@Stannis, слушай, ну ты хоть пруфы скидывай. Единственным, что я нашёл по этой теме, был этот отрывок:
youtube

И то, повесточка была только в дабе. В сабах от всё того же фаниматиона ничего подобного не было. И опять-таки, один случай - не повод говорить, что такое у них постоянно.
w45ya
w45ya#
А где же дезинфа? Ты же сам нашел пруф, а теперь говоришь что дезинфа?
А где же дезинфа? А вот же дезинфа! И своим пруфом я только подтвердил, что это дезинфа и в реальности эта проблема касается только даба, а не всего перевода в целом.
они вставили в сабах что типо обсуждаются фемко-проблемы

Ну где есть раз - может и два быть.
Логика зашкаливает. Если бы на каждом переводчике ставили бы крест из-за одного косяка, то ни одного переводчика не осталось бы.
А так - зачем мне это?
Не знаю. Зачем-то ты ведь вбрасываешь искажённую инфу, поленившись даже потратить пять минут в гугле на пруфы.
Чел, ты сейчас цепляешься к мелочам.
Нет. Это ты вбрасываешь непроверенную инфу, искажая её и заставляя других искать пруфы и разбираться, как было на самом деле. Так дела не делаются.

А вот так дела делаются! Вот теперь можно говорить, что у фанимейшена это системная проблема. Правда в первом случае нет никакого сжв, а только не шибко уместная отсылка на корону. Что всё равно отсебятина и нафиг не нужно.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть