@Kitsune74, тут скорее вот такое а не эволюция))
ну, как бы я это всегда знал.
Всё таки лингвисты и профессиональные переводчики зачастую друг с другом в контрах из-за сленга\оборотов\точности, а тут 1,5 студента виабушника переводят зная 10 слов, а фансабберы это смотрят и считают себя тру. Собсно, меня это всегда веселит в фансаберах, которые вечно упоминают анкордов и отсебятину, читая как бы такую же отсебятину))