@Безнадежный.,
Забавнее не бывает, добавляет некоторую перчинку и приземлённость в отличие от твоей скудной игры на мании величия.
Не смотря на старания, не создаёшь впечатление вразумительного человека. Может мне ради собственного удобства прямо как ты заявить, что я всё это определяю на уровне своего мнения основанного на опыте. Чем тебе не "субъективно-личностные впечатления". Но сколько заумных слов и никакой действительной полезной информации и фактов из которых я мог бы почерпнуть хотя бы что-то для себя. Жаль тебя расстраивать, но у любых данных всегда есть источники, если тебе нужны основания можешь ознакомиться с огромным количеством прецедентов по этому поводу на том же самом сайте Readmanga, думаю что для тебя это не составит труда, с твоим то великим гением, иначе посрамишь собственную компетентность.
Бессмысленный разглагольствование ни о чём, но делать нечего, так что отвечу. Конкретно по твоей изначальной претензии уже ответ был дан. Если хочешь получать оплату за труд, сначала необходимо предоставить что твой труд что-то стоит, я не собираюсь вкладывать суммы в неизвестные мне инвестиции, но твоём случае всё в порядке, ходом гения под твой случай я считаю было бы вложение денег в акции "МММ", жаль, что тебе не сильно повезло в этом, так как родился раньше периода их активности.
По поводу качества, рассуждать об этом довольно трудно, существует достаточное количество переменных, каких учесть затруднительно, так как идут от случая к случаю. Но у любого продукта, есть примеры качества сформированные уже на общем представлении из трудов других переводчиков, они не абсолютны, но как образец могут быть использованы. Если уж совсем банально, так же хорошим примером качества служит работа с материалом максимально соответствующая первоисточнику.
Сама проблема возникших вопросов мне предельно понятна, правда есть один важный фактор, в том что конкуренция среди переводчиков и больших, серьёзных не так уж преобладает, и по-крайней мере нами наблюдаться не может, ведь это локальные конфликты в их междоусобчике. То видение качества труда со стороны самих переводчиков — умозрительно. Ведь общественное мнение порождает качество, как ни забавно, паралогизмы в эти условия как опровержение не принимаются. Поступать можно ровным счётом как тебе будет угодно, ведь от людей участвующих в резонансе ничего не зависит, а только от тех кто предоставляет свои труды. Сделать с этим ничего нельзя, ведь это свободный труд, и за него ответственность можно не нести.
Как по мне превосходная, я поощряю твои комплексы, а ты отказываешься, не надо так. Предлагаю тебе ещё создать элитное подразделение из таких же гениев как ты, некую команду А, где будете лучами истреблять таких невежд как я, и создавать кружок для сокровенных разговоров, кто сколько раз в туалет сходил или сколько таблеток выписал ваш врач. Это весело, гарантирую это.