@slavarussko, если верить комменту автора - 4. Могу дать конкретную ссылку на комментарий. @monkfish, ну например, я могу почти в синхрон, скажем резеру я смотрел именно в ингилиш версии сабов. И был неприятно удивлен, когда смотря по 2 кругу с подругой, увидел в рус сабах фразу fanatical like a demon - ДЕМОНТВОРИ.
@slavarussko, давайте тогда будем приводить конкретные примеры, ассоциации. если вам сложно в логику. Есть один комментарий, который очень показателен "Анкорд прекрати!!!!!!! Господи, всю серию проржал!!!)))
" Владыка тьмы тебе что, Лысый из Бразерс?" - Ахахаха!!!!!)))) Ну вот где ты это берёшь?!!!!))))". А теперь, какое собственно имеет отношение лысый, бразерс к миру коносубы? окей, предположим анкорд горит желанием, добавить щепотку своего неудержимого юмора. Но зачем? Его задача, не более чем как донести смысл фраз персонажей БЕЗ ОТСЕБЯТИНЫ, КОВЕРКАНИЙ И ФОНТАНА ИНИЦИАТИВЫ. Тем не менее, в последнее время все более предпочтительны английские сабы(рипы с кранчей), так как они максимально корректные (есть конкретные примеры, искажений от Horrible),
з.ы. Чет ГГ жалко стало - у него вся семья, кроме бати двинулась по фазе.
@sick n sad@Nya6e4ka,@Joubin@valter52, Офтпоп. чел, ты из какой эпохи ? xp уже пять лет как официально не поддерживается. просто накати правильный апдейт дров.@bol, твердые по 10 бальной шкале477x360
Топовый фрейм из манги
@Toshiru, спасибо добрый человек, а то я уже испугался.@Tedeika, я не гомофоб, но чето как то фу. Надеюсь это стеб.@Toshiru1024x1024
@slavarussko, если верить комменту автора - 4. Могу дать конкретную ссылку на комментарий.@monkfish, ну например, я могу почти в синхрон, скажем резеру я смотрел именно в ингилиш версии сабов. И был неприятно удивлен, когда смотря по 2 кругу с подругой, увидел в рус сабах фразу fanatical like a demon - ДЕМОНТВОРИ.@monkfish@slavarussko, давайте тогда будем приводить конкретные примеры, ассоциации. если вам сложно в логику.Есть один комментарий, который очень показателен "Анкорд прекрати!!!!!!! Господи, всю серию проржал!!!)))
@slavarussko,@monkfish,@Romka_Beton462x232
Такая же реакция была на концовку масс эффекта 3.