Сходил в кино с озвучкой. Голоса слишком громкие в сравнении с окружающими звуками - били по ушам, нет глубины звучания (напомнило советское кино), надо было всё же смотреть в оригинале.

Не шедевр, слишком надумано - много нелепостей и встроенной рекламы. В целом смотрится, , но ожидал большего - переоценили.

Коротко о фильме - 10/10, как и все последние работы Синкая.

Только что вернулся из кинотеатра, ожидал на много более худшего перевода, но вот этот отзыв(который ниже в спойлере) полностью описывает мои чувства. Озвучка на уровне, единственная претензия к актрисе которая озвучила Мицухи - не доиграла местами. Ну и один косяк именно с переводом услышал когда вместо " в юката", сказали "в ютубе".

По поводу песен, видел отзывы, что мол их просто пробубнили, мне видимо повезло - песни вообще не были переозвучены - только сабы и всё.

Я всегда знал что я сентиментальный. Я постоянно рыдаю на таких фильмах, но что бы настолько много, для меня это даже слишком. Синкай как всегда радует нас шикарным фильмом. Во-первых фильм очень хорош с технической стороны, красивая картинка, очень плавные кадры и отличнейший саундтрек. Но самое главное в этом фильме - это его история. Да! Она немного уже избитая, парень с девушкой меняются телами. Казалось бы, что с этого можно ещё сделать. Но, Синкай смог. Получилась очень добрая и замечательная история. С нехитрыми, но интересными перипетиями сюжета. Фильм можно поделить на две части. Первая - это комедийно-подводящая часть, вот именно она может вам показаться немного банальной. Но как только фильм набирает обороты, и включается режим драмы (а у некоторых тут же врубается режим слёз), вот тут именно начинается фильм, начинается именно Синкай. И ты уже просто смотришь не отрываясь. Смотришь за каждой мелочью, за каждым персонажем и за каждым их решением. Пытаешься осознать эту историю, этот мир. И в какой-то момент уже умоляешь режиссёра, что бы было всё хорошо.
В очередной раз, Синкай показал, что он может в отличные историю. Что он может через анимацию рассказать такую историю, который не каждый фильм сможет. На Шикиморе это не актуально, но мне жаль людей, которые не посмотрят эту историю, из-за того что "Аниме - это детские мультики, чё там такого может быть" .
Вообщем смотреть. Поставлю 10 из 10 , и абсолютно заслуженно.
P.S. Смотрел BD с сабами, поэтому не знаю что там с проф.озвучкой. Но наверное всё таки рекомендую смотреть в оригинале с сабами.

Ну вот и я сходил в кино на «Твоё имя».

На самом деле фильм я посмотрел ещё при выходе на носителях, с субтитрами. Но узнав, что работу Синкая будут прокатывать в российских кинотеатрах, да и ещё в дубляже, то решил свой отзыв приберечь до похода в кино.

И что же можно сказать после двух просмотров? Однозначно Макото Синкай прыгнул выше своей головы. И в части визуала среди японской анимации прыгнул выше всех. Кроме, разве что, «Акиры», просто потому что фильм 88 года был снят во все 24 кадра, что для аниме – неслыханно даже сейчас. И «Твоё имя» уступает «Акире» только в этом. Однако в части детализации картинки и работе со светотенью «Твоё имя» на недостижимом уровне. Особенно эффект от визуального ряда усиливается при просмотре в кинотеатре. О да, на большом экране, как ни посмотри, всё выглядит намного грандиознее, чем на мониторе, даже несмотря на то, что последний с IPS матрицей с отличной цветопередачей. В нагрузку я могу спросить: когда вы в последний раз видели в аниме полноценный таймлайпс? (да и не только в аниме, в любом рисованном анимационном фильме) Правильно, нигде. А Макото Синкай заморочился и создал, наверное, одни из самых ярких сцен в истории.

Но визуал-визулом, а что у нас там с сюжетом? Честно говоря, я не ожидал чего-либо закрученного от Синкая тире «пофиг на сюжет, рисуем облака!». Но мало того, что нам подарили красивую историю о любви на расстоянии во всех смыслах и проекциях. Так и ещё сюжет вышел, как минимум, двухслойный, с множеством интересных деталей, поворотов и неожиданных моментах. Это не очевиднейшие рельсы, здесь необходимо внимательно следить за руками режиссёра, чтобы в один момент у тебя не появился вопрос «да как так-то?!». Несмотря на множество мелких [и не очень] деталей, абсолютно все они объяснены, все они переплетены и создают целостную, гармоничную композицию из которой невозможно выкинуть какую-либо мелочь. Посыл работы вполне однозначный: несмотря на расстояния, несмотря на, казалось-бы, непреодолимые препятствия – тянитесь друг к другу, если чувствуете, что вы созданы друг для друга. И если надо – сверните горы, ведь всё это в ваших руках.

И здесь я хочу рассказать про дубляж Мосфильма. Я ожидал худшего, особенно если учесть, что я вообще предпочитаю смотреть в оригинале с сабами. Поэтому мои опасения были не безосновательными, даже несмотря на то, что Мосфильм – это одни из лучших дубляторов в России. В итоге они хоть и впервые работали с японской анимацией, но внезапно создали лучший дубляж, который когда-либо делали для аниме. Простите меня фанаты Реанимедии, я тоже их люблю. Но против лома… ой, против профессионалов не попрёшь. Они действительно профессионалы. Голоса подобрано невероятно круто, озвучены на самом высоком уровне. Не побоюсь сказать, что Мосфильм озвучили почти не хуже оригинальных сейю! Претензия у меня только разве что к актёру дубляжа Мицухи, которая в некоторых моментах не доигрывала (в моментах, когда надо было орать, надрывая глотку). Но в целом невозможно к чему придраться, ибо что голоса второстепенных персонажей, что главного героя Таки – как влитые. Увы, огорчило несколько ошибок именно в самом переводе. Лично я насчитал три таких, причём две из них – очень грубые, из-за которых где-то потерялся смысл. Истари утверждают, что это вольности Мосфильма, однако мы пока выслушали только одну часть транспортного цеха. Так же Истари утверждает, что просили Мосфильм перевести песни субтитрами, однако в итоговом варианте все услышали закадровый зачитывающий голос перевода. Вышло плохо, на самом деле, но не настолько ужасно, как многие малюют. Вообще странно, наши дубляторы славны отличным перепевом песен. И почему так вышло с «Твоё имя» - не понять. Это явно не халтура, потому что с остальным Мосфильм справился на очень высоком уровне, даже выше, чем с многими голливудскими блокбастерами. Похоже, что из-за сжатых сроков где-то что-то пошло не так.

В общем и целом, фильм годный, озвучка годная. К походу в кино настоятельно рекомендуется. «Твоё имя» очевидно не является шедевром японской анимации, но это очень годное кино, которое будет интересно посмотреть почти любой аудитории. Даже той, которая с аниме абсолютно не знакома. Поэтому и ценность этого фильма увеличивается ещё сильнее, в сравнение с другими полнометражными аниме.

Заслуженные 9 из 10 по шкал
е IMDB.

Согласен с предыдущим оратором насчёт ошибки в переводе. Смотрел в любительской озвучке где то в ноябре-декабре прошлого года. Фильм произвел сильное впечатление на мое неискушенное сознание. Я тогда только начинал смотреть аниме. Ожидая премьеры в кинотеатре, рассчитывал что мнение об этом произведении потускнеет. Как я был рад получить настоящее удовольствие от просмотра в хорошем качестве и с профессиональным дубляжом. Эпик Вин!!!

Очень хороший фильм. Очень трогательный и запоминающийся! Описание содержания может казаться тривиальным, но на самом деле оно не передаёт всей глубины сюжета даже на треть - всё самое интересное узнаете только в фильме. К тому же, надо помнить, что это Макото Синкай, а значит ждать банального линейного изложения сценария не стоит - многое выражено именно рисовкой и эмоциями. Смотреть нужно однозначно в кинотеатре - очень много изумительных по красоте картин природы. Дубляж от Мосфильма так же очень хорош! Рука не поднимется поставить этому фильму оценку ниже 10 из 10. Однозначно рекомендую!

Отзыв сразу после просмотра в кинотеатре.
Kimi no Na wa - отличное произведение, однозначно заслуживающие внимания. Первоначально, хочу сказать свое мнение относительно графической и музыкальной составляющей: это лучшее, что я видел и слышал за последний год. Музыка идеально подходит под моменты, а от видов замирает сердце. Только за эти аспекты можно поставить десятку. Но это чарующее многообразие красок очерняют некоторые значимые провисания сюжета. Да и развития персонажей, кроме как главных героев, маловато. Добрую половину фильма меня мучал . Да и как они не могли заметить .
Несмотря на все косяки, я советую ознакомиться с этим аниме. Каждый найдет в нем что-то свое. Кто-то найдет , трогательную романтическую драму, неплохое, я бы сказал, приключение с элементами временных петель и переселения душ.
По баллам:
Рисовка - 10/10, музыка - 10/10, сюжет - 8/10, раскрытие персонажей - 8/10.
Итого - 9/10, или 87/100.

Только что посмотрела его в кинотеатре. И могу сказать, что не пожалела. Аниме и правда очень интересное и хорошее.
Сюжет меня удивил, правда было очень не ожиданнопетля времени, прошлое и будущее сразу вспомнила "Апельсин". Концовка порадовала. "Как твое имя?" Это так мило!.
Персонажи тоже интересные, мне понравился Таки, особенно его утренний "массаж" хахаха. Ну и Мицуха тоже. Милые такие.
Рисовка средняя. Я не любитель такой рисовки, но все же мне понравилось.