Не то чтобы это везде было проблемой.
Да и вся та же реани, в таком случае, просто поставит сразу актера с голосом 40+ летнего мужика, который будет озвучивать перса с детства, меняя голос практически никак.
Это да, есть такое. Только в озвучках это зачастую как-то не стремятся править.
А как надо?

где-то кроме Наруто это было?
В нормальном отыгрыше ролей, в большем разнообразии голосов, да и "смешной" отсебятины не добавляют. В принципе этого более чем достаточно, чтоб не смотреть в фандабе.
Так ты сам спрашиваешь в чем разница в выборе. Ножик назвал другие причины, по которым эту ссанину слушать не стоит, а ты ща чет заливаешь про студентов и профи, речь то изначально не про это шла.

Так и не уменьшаю. Я признаю, что вот такая проблема есть:
Но это проблема которая и в дубляже/фандабом не фиксится.
Кстати. Сейчас выходит Аля иногда кокетничает на русском. Ну и как там официалы и фандаберы выкручиваются с тем, что при озвучке на русский, другие персонажи не должны иногда понимать Алю и Масачику? Ведь иногда, они говорят на русском, в русской озвучке.
Если без перебоя говорят на правильном русском, то это прям наверное очень сильно помогает погружению (нет). Если начинают говорить с акцентом или оставляют эти фразы из оригинала... а зачем оно собственно надо?

Возвращаясь к нашим баранам. Вот это
Не редко на самом деле вообще не проблема. Особенно когда ставят сэйю которая может отыгрывать голосом по разному.


У нас большая часть официалов в сфере аниме озвучки, это те самые студенты любители. Вон, даже Люпиша из лялябрии (хрптьфу), вроде как свою студию открывает, а оверлорд заведует руаниме.
Ну и реанимедиа у нас считается проф. студией, но почему-то заместо нормальной студии для звукозаписи, они работают на оборудованном балконе Фильченко

@Enimant, писать реанимедиа могут, что угодно, не меняет того, что их студия - натурально переоборудованный балкон Фильченко. Ну ладно, с балконом, я может утрирую, но суть такая - у них нету полноценного помещения для звукозаписи, они его даже не арендуют, весь процесс дубляжа происходит в квартире Фильченко. И прикол в том, что они этого даже не скрывают.

Японцы, как и остальные в принципе видать не лезут проверять, у кого там наши дистрибьюторы озвучку заказывают. Иначе, вероятно не было бы никаких оверлордов во главе руаниме и студийных банд на ваканиме.

То есть я не могу смотреть это потому что не японец?

Когда у тебя папка директор частной школы, то бедным точно не назовёшь. Как и тех кто собирает донаты на студию и потом кидает с этим убежав под ваканим. Остальные же хорошо пристроились со всякими руаниме и кранчами.

Тогда к чему было всё это: