Думал ли Рьюен о последствиях раскрытия личности Х-а? А Сакаянаги о последствиях ее манипуляций в лотерее? Нет, не думали, просто исполняли планы в свое удовольствие, как результат нарвались на последствия. Как и делают подростки, да люди в принципе.
Комментарий #7743082
Ответы
автор говорит, что никто не знал о системе
Если что, она все следующие тома после 6-го вела себя ровно так, словно ей по барабану, что кто-то ее пытался исключить
Он не будет врать про то чего не видел, потому что это противоречит его характеру
тогда тоже придется лгать, что ты на это скажешь?
Можно поинтересоваться, что такое "комментарии переводчиков"?
Представляешь, у тебя на руках 19 томов, переведенных совершенно разными людьми, но в каждом встречается такая срань.
Кстати, ты бы лучше тогда сам взял какой-то перевод и показал, что вот, мол, смотрите, в оригинале вот так, а перевод-то неверный, не было там повтора, это переводчик накосячил.
Тогда твои слова хоть чего-то стоят, а пока это лишь "а может там не та-а-а-ак, ну такое же может быть, ну ведь мо-о-о-ожет?"
обвинять персонажей, что они теорию игр не знают - бред.
да-да, я понял, герои даже думать не должны о последствиях перед тем как что-то делать
Ты подростком часто о последствиях думал, не говоря уже о том, что и взрослые редко думают.
Сакаянаги разрабатывает планы, Рьюен разрабатывает планы, Хорикита разрабатывает планы, Хирата разрабатывает планы. Сама Ичиносе разрабатывает планы.
И вот, спустя аж 9 дней пришел ответ
1080x873Но тем не менее я в отличие от тебя помню, что про случай с посылкой Манабу сказал, мол Катсураги просто тупой и не понял его намека использовать личные балы
в первом томе вообще нападал на гг и сестру, несмотря на школьные правила.
Камеры так не ставят, у них всегда много слепых зон или там было написано, что они стоят в зоне видимости?
Я пытался сказать, что если повтор нужен, чтобы объяснить сложное предложение простым, понятным языком (что может потеряться при переводе), то он имеет место быть.
Каюсь, последний доп том не читал.
Да Ичиносе один только факт того, что если она случайно своими действиями спалит цель класса Хорикиты, то ее справедливо обвинят в вероломстве и разорвут союз, уже должен был вынудить отказаться делать что-то столь рискованное. Но ты отказываешься это видеть
И это не "умный термин", а название дисциплины, без изучения которой тебе и генеральный школьник таких схем не составит.
А что тебе не нравится?
773x562Как бы тут понятно, как соотносятся "думание о последствиях" и "построение планов", и это далеко не
разные вещи
Твой комментарий
@Виктор Васев,А предполагать, что она что-то делала за кадром... даже не знаю, вот уже 16 том будет, и чо то она не вспоминает про тот случай. ну, наверное, время еще не пришло, автор ведь не забыл про такой косяк, верно, и это был совсем не косяк, да?
Кстати, Чабашире (если Манабу соврет) тогда тоже придется лгать, что ты на это скажешь?
А еще можно воспользоваться статистикой. Представляешь, у тебя на руках 19 томов, переведенных совершенно разными людьми, но в каждом встречается такая срань. Наверное, можно сделать вывод, что эти повторы - результат деятельности автора, ты так не считаешь? Или по-твоему каждый новый переводчик сидел и дописывал такие штуки в каждый том, так что ли?
И да, я смотрел оригинал
Но зачем в отзыве нужны примеры на японском, когда уже есть перевод на рус? хз-хз. Кстати, ты бы лучше тогда сам взял какой-то перевод и показал, что вот, мол, смотрите, в оригинале вот так, а перевод-то неверный, не было там повтора, это переводчик накосячил. Тогда твои слова хоть чего-то стоят, а пока это лишь "а может там не та-а-а-ак, ну такое же может быть, ну ведь мо-о-о-ожет?"
Мог я взять в качестве иллюстрации своих слов какой-то том 1-го года? Да. Но решил, что там можно придраться, типа это двойной перевод, они могли сами что-то дописать (что бред собачий). Взял почти чистый перевод с япа двух разных людей и подумал, что уж тут нельзя что-то возразить. Но ты умудрился докопаться и тут, поздравляю
Сакаянаги разрабатывает планы, Рьюен разрабатывает планы, Хорикита разрабатывает планы, Хирата разрабатывает планы. Сама Ичиносе разрабатывает планы. Они все думают, прежде чем что-то делать. прикинь, они реально так поступают, вот кретины. Ну и считать их обычными подростками как-то совсем уж странно
Да Ичиносе один только факт того, что если она случайно своими действиями спалит цель класса Хорикиты, то ее справедливо обвинят в вероломстве и разорвут союз, уже должен был вынудить отказаться делать что-то столь рискованное. Но ты отказываешься это видеть
@Виктор Васев,@c.Albedo