Комментарий #9864553

Юрий Озеров
@Clear Foe, Да, я понимаю, просто вроде как уже общепринято называть её Ринией, Пурсену он же не назвал Пулсеной, ещё и в русском языке есть слово линия. Я долго бомбил с переделки Гислен в Гилен, но потом понял что от разных переводчиков разное толкование, но тут вроде супер очевидное имя
Ответы
websorokin
websorokin#
@Юрий Озеров, послушай в переводчике ギレーヌ・デドルディア
Там "с" и в помине нет. Переводчики е##### просто
Clear Foe
Clear Foe#
общепринято называть её Ринией
Это фан версия, её в счёт в большинстве случаев не берут.
никак не Дедольдия
Нет-нет, ру позволяет и редуцировать "у". Так что Дедольдия тоже вполне возможно. Например, имя Ассоль на японском будет примерно как アソル (асору или ассору), иначе его не передать. Надеюсь, понятно.
То есть "ру" (ル) это ру, лу, р, л, рь, ль и так далее.
Там "с" и в помине нет
Да, "с" там нет, хотя есть удлинение звука "Э", вроде, которое можно по-разному обыграть.
Tml
Tml#
я привожу где аниме его опровергает.
Оно об этом напоминает по кд как раз. 1 раз да опровергнув, когда он на лошади выехал.
что по моральным правилам страны автора и общества
Герой не живет по этим правилам. А автор акцентирует на этом внимание именно для скандального для скабрезности, прекрасно понимая что там это так не работает.
ну пусть мутит с ней а не с несовершеннолетними
Она от подростков ничем не отличается, схема стандартная, как уже выше писал все его 3 жены - примерно одинаковые.
Я долго бомбил с переделки Гислен в Гилен
А мне понравилась ее переделка в Гилейн, красиво звучит.
@Шиноби скрытого пула, Это именно это по моему о чем подумали, школьники пустят ее по кругу.
Объясните мне тупому когда это Рудеус и Заноба успели познакомиться? И почему Сильфи сразу не призналась кто она?
1 Когда Руди
спасал Лилию и брат Занобы(ученик Рокси) запер гг в в ловушке в погребе дабы приманить Рокси назад, Заноба восхитившись работой Руди над фигуркой - его спас и поклялся быть его учеником. 2. Потому что просто так, автор высосал это из пальца в качестве потрясающего сюжета. В книжке процесс не узнавания и не интересования выглядит кринжово и основан как раз на представлении Сильфи другим человеком и не понятно откуда взявшимся желанием молчать, а в аниме кринж x3 потому что это еще и визуально показано, что и очертания совпадают и в целом прическа кроме цвета, учитывая на сколько эльфов мало - встретить двух с одинаковыми волосами.
.
возможно было, но точно не в ранобэ, т.к. я специально зашел и почитал начало, для того чтобы удостовериться, что этого там не написано
Ну видимо он удалил в чистовике этот момент, посчитав что это уже слишком.
В Ранобэ на эту арку очень много повседневки и откровенно говоря, лишних филлеров
Мне они понравились. Нельзя делать книгу только из напряженных моментов развития характеров и тд, надо и чилить между этим добром.
А где еще японскому автору чилить, кроме как в аналоге старшей школы.
а у них для массовки 20 не набралось
Как уже многократно писали, заметно что бюджет просел в несколько раз.
белые волосы
В аниме они даже выглядят так же как в детстве, за исключением цвета, и учитывая что это эльф а их мало, осталось не очень трудно сложить 2 и 2.
Это с тобой было.
Я в вашем выдуманном мире не живу)
В ирл человека который так изменился ты не узнаешь 10 из 10 случаев.
Уже узнавал.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть