На Каге субтитры просто отвратительны. Это натурально машинный перевод с ансаба. Такое чувство, что FinalFantasy & XpandXR даже не особо утруждались его редактировать. На subs.com.ru есть еще один вариант русаба, от Can0r, но только на 5 серий. Видимо им и пользовался Absurd95 из Onibaku Group, а когда тот кончился - бросил озвучку, наверняка придя к тем же выводам по поводу работы FinalFantasy & XpandXR. А так этот сезон получшей, чем первый. Повеселей. В первом сериале эксплуатировали одну и ту же нихонскую пошутилку: лоли-горничные разденут пацана, чтобы тот посмущался, а они чтоб позырили на его писюнец. Хотя уже 3 раза видели. Здесь же типичная фансервисота поперла: эпизод с пикником, эпизод с горячими источниками, эпизод в парке развлечений. Только вот гонзейцы и сами угарали над этакими сценарными ходами и даже фансервисные серии выливались в итоге в нечто сурьезное. Ну или хотя бы объединение показывали, не знаю, может у отаку на это фетиш какой и они нереально тащатся от такого. Иначе зачем каждую серию надо это показывать, детально и продолжительное время. Вотэтоповороты в наличии, так что первый сезон, с обязательным ежесерийным ангелом с небес, отдыхает. Можно порекомендовать это аниме евангелистам. Их несравненного Синдзи здесь правда нет, местный гг сам лезет в робата, зачастую даже в чужого, но вот что-то типа Рей имеется. Ну и младая цундерица типа Аски тоже. Еще есть сиськи, горничные, женские труселя. С этаким джентльменским набором Гонзо пожалуй что и перещеголяло этот ваш Гайнакс.
На subs.com.ru есть еще один вариант русаба, от Can0r, но только на 5 серий.
Видимо им и пользовался Absurd95 из Onibaku Group, а когда тот кончился - бросил озвучку, наверняка придя к тем же выводам по поводу работы FinalFantasy & XpandXR.
А так этот сезон получшей, чем первый. Повеселей. В первом сериале эксплуатировали одну и ту же нихонскую пошутилку: лоли-горничные разденут пацана, чтобы тот посмущался, а они чтоб позырили на его писюнец. Хотя уже 3 раза видели. Здесь же типичная фансервисота поперла: эпизод с пикником, эпизод с горячими источниками, эпизод в парке развлечений. Только вот гонзейцы и сами угарали над этакими сценарными ходами и даже фансервисные серии выливались в итоге в нечто сурьезное. Ну или хотя бы объединение показывали, не знаю, может у отаку на это фетиш какой и они нереально тащатся от такого. Иначе зачем каждую серию надо это показывать, детально и продолжительное время.
Вотэтоповороты в наличии, так что первый сезон, с обязательным ежесерийным ангелом с небес, отдыхает.
Можно порекомендовать это аниме евангелистам. Их несравненного Синдзи здесь правда нет, местный гг сам лезет в робата, зачастую даже в чужого, но вот что-то типа Рей имеется. Ну и младая цундерица типа Аски тоже. Еще есть сиськи, горничные, женские труселя. С этаким джентльменским набором Гонзо пожалуй что и перещеголяло этот ваш Гайнакс.