@_FOURMIER_, так мало того, что сама игра малоизвестная, а тут ФИЛЬМ, который умудрялись продавать на дисках с ужасной одноголосой русской озвучкой... Просто удивляюсь.
@Esupurendo-chan, ты уверена, что именно так продавали? здесь - /animes/1611-galerians-rion/video_online/1/979311 - вроде нормальный закадр с профессиональными актёрами, минимум два голоса. хотя сам мультик конечно полный отстой, вообще не понимаю зачем профи подряжали его звучить.
@Или нет, а ведь точно. Просто уже забылось совсем, моя ошибка. У меня даже диск сохранился с этим фильмом. В детстве казалось лютой наркоманией, очень хотелось в саму игру поиграть, но найти её тогда не получилось. Даже не знаю, продавалась ли она у нас.
Вообще "профессиональный" дубляж еще больше озадачивает.
Не знаю, откуда вы, но вот у нас точно продавалась (обменивалась, если точнее) и даже на русском языке. Довольно популярная штука на самом деле. Хотя, конечно, в то время о популярности судили, опираясь на круг друзей/знакомых, так что такое.
@Psychomorphosis, интересно. Значит мне просто не повезло с магазинами. У меня всё в голове не укладывалось тогда, что фильм продают, а игры нигде нет. Еще и с русским переводом, мдааа... Просто фейспалм от своего детства.
@湧水の王@Esupurendo-chan, А что именно не так ???@A$AP BROCCOLI@_FOURMIER_, так мало того, что сама игра малоизвестная, а тут ФИЛЬМ, который умудрялись продавать на дисках с ужасной одноголосой русской озвучкой... Просто удивляюсь.@Или нет@Esupurendo-chan, ты уверена, что именно так продавали? здесь - /animes/1611-galerians-rion/video_online/1/979311 - вроде нормальный закадр с профессиональными актёрами, минимум два голоса.хотя сам мультик конечно полный отстой, вообще не понимаю зачем профи подряжали его звучить.
@A$AP BROCCOLI@Или нет, а ведь точно. Просто уже забылось совсем, моя ошибка. У меня даже диск сохранился с этим фильмом. В детстве казалось лютой наркоманией, очень хотелось в саму игру поиграть, но найти её тогда не получилось. Даже не знаю, продавалась ли она у нас.Вообще "профессиональный" дубляж еще больше озадачивает.
@Psychomorphosis@A$AP BROCCOLI@Psychomorphosis, интересно. Значит мне просто не повезло с магазинами. У меня всё в голове не укладывалось тогда, что фильм продают, а игры нигде нет. Еще и с русским переводом, мдааа... Просто фейспалм от своего детства.