Если первые две OVA намного лучше нового сериала, то эта в разы хуже. Тем не менее, смотрибельная и в некоторых местах довольно эпичная. В общем, смотреть стоит обе экранизации. 7/10
@noooskilll, так тут вообще никого не добавлено из озвучар. внеси правку сам, если хочешь. пруфы им только приложи в виде ссылок. модератор обещал к воскресенью все имеющие правки этого рода принять, и твою одобрит, если пруфанешь.
Скачал откуда-то версию с сабами и озвучкой. На первой же минуте умилился. В сабах: Демоны начали открыто нападать на людей В озвучке: Демоны начали вероломно нападать на людей
@Kitsune74, 1920x8971920x8971920x8971920x897 Ну вот типа все, что выдали в титрах. Правда я не все русские сабы стал скринить, ну нафиг. По идее - на третьем кадре говорят вот это самое вероломооткрыто.
@Polycarpez, ну крч там после запятой написано дословно следующее – «начали агрессивно отвоёвывать Землю у человечества», про вероломство либо открытость ничо не сказано. 人類への地球奪還の侵略が始まり, если что.
@Kitsune74, ну...агрессивно это вполне себе открыто, с одной стороны. А вот вероломство тут да, вообще никаким боком. Но вообще ржачное аниме. За первые десять минут тут оторвали сиськи у демона-бабы, пожрали одну из них, потом мальчик обоссался, затем ему прострелили голову из арбалета, отпилили ее, оставив пришпиленной к стенке, после чего ушатали его сестру, по совместительству тян ГГ и поплясали с ее головой на пике. Классика.
Финал, увы, просрали =((
@Moppa@noooskilll, так тут вообще никого не добавлено из озвучар. внеси правку сам, если хочешь. пруфы им только приложи в виде ссылок. модератор обещал к воскресенью все имеющие правки этого рода принять, и твою одобрит, если пруфанешь.В сабах:
Демоны начали открыто нападать на людей
В озвучке:
Демоны начали вероломно нападать на людей
@Kitsune74@Polycarpez, видимо, одну версию делали с буржуйского, другую с православного японского@Polycarpez@Kitsune74, ну, тут еще момент в том, что эта фраза в оригинале - не озвучивается. Это просто титры в начале истории.@Kitsune74@Polycarpez, а, так ещё проще тогда – сделать скрин, перевести.@Polycarpez@Kitsune74,Ну вот типа все, что выдали в титрах. Правда я не все русские сабы стал скринить, ну нафиг.
По идее - на третьем кадре говорят вот это самое вероломооткрыто.
@Kitsune74@Polycarpez, так а где кусок-то в сабах про «открыто нападать»? На третьем скрине чёт вообще совсем про другое.Или там вообще всё вразнобой идёт?
А, всё, понял.
@Polycarpez@Kitsune74, ну, русабы про открыто нападать высвечивались именно на третьем куске.@Kitsune74@Polycarpez, ну крч там после запятой написано дословно следующее – «начали агрессивно отвоёвывать Землю у человечества», про вероломство либо открытость ничо не сказано.人類への地球奪還の侵略が始まり, если что.
@Polycarpez@Kitsune74, ну...агрессивно это вполне себе открыто, с одной стороны. А вот вероломство тут да, вообще никаким боком.Но вообще ржачное аниме. За первые десять минут тут оторвали сиськи у демона-бабы, пожрали одну из них, потом мальчик обоссался, затем ему прострелили голову из арбалета, отпилили ее, оставив пришпиленной к стенке, после чего ушатали его сестру, по совместительству тян ГГ и поплясали с ее головой на пике. Классика.