зачем на такое дубляж делать... даже в 2002 году. ведь уже было снято Final Fantasy: The Spirits WithinПоследняя фантазия: Духи внутри, которое, когда крутили по ТВ в первый раз, смотрел, и не понимал, что это - мультик или нет. наверное корейцы не только денег не потребовали, но еще и приплатили, чтобы кто-нибудь это у себя показал. к вопросу о годе. в тематической коллекции указано, что Сонотек дублировал это в 2002, а WA сообщает, что первый показ был 24.02.03 в Португалии, англоязычные же ресурсы и вовсе указывают 15.08.03 может нашим раньше, чем остальным предоставили материалы для перевода? да еще наша дублированная версия почти 86 минут, пиндосы же указывают всего 75. вряд ли расхождение в 11 минут из-за финальных титров.
спойлер
Роли дублировали: Диана Арбенина - то-то голос, а вернее интонации, показались знакомыми, а оно вона что. Владимир Турчинский - а этого как сюда занесло? ну и еще здесь есть тот шикарный мужик, который Онидзуку озвучивал, отшедевралив шедевор еще шедевральнее
@.Jupiter, Ну ок. Ну тогда да может быть , из за розовых очков. Когда вот пересматривал старые фильмы ,которые в детстве смотрел. Актрисы богинями по внешности были во воспоминаниях. А теперь уже не такие идеальные как воспоминаниях) . Просто красивые девушки , с недостатками. Мозг удивительная вещь как все показывает. Ну некоторые мультфильмы и счас норм смотрятся хоть и не все.
наверное корейцы не только денег не потребовали, но еще и приплатили, чтобы кто-нибудь это у себя показал.
к вопросу о годе. в тематической коллекции указано, что Сонотек дублировал это в 2002, а WA сообщает, что первый показ был 24.02.03 в Португалии, англоязычные же ресурсы и вовсе указывают 15.08.03
может нашим раньше, чем остальным предоставили материалы для перевода? да еще наша дублированная версия почти 86 минут, пиндосы же указывают всего 75. вряд ли расхождение в 11 минут из-за финальных титров.
Диана Арбенина - то-то голос, а вернее интонации, показались знакомыми, а оно вона что.
Владимир Турчинский - а этого как сюда занесло?
ну и еще здесь есть тот шикарный мужик, который Онидзуку озвучивал, отшедевралив шедевор еще шедевральнее
@hot rain@Moppa, странное сравнение фильма за несколько десятков миллионов долларов и этого низкобюджетного графона.@kost12000@hot rain,Не так давно пересмотрел фильм 1. Попрежнему хорошо заходит.)
@.Jupiter@kost12000, Да ладно, тогда мульт казался классным : ) Всё казалось тогда таким взрослым. Нормально было тогда, щас не знаю.@kost12000@.Jupiter,Ну ок. Ну тогда да может быть , из за розовых очков. Когда вот пересматривал старые фильмы ,которые в детстве смотрел. Актрисы богинями по внешности были во воспоминаниях. А теперь уже не такие идеальные как воспоминаниях) . Просто красивые девушки , с недостатками. Мозг удивительная вещь как все показывает.
Ну некоторые мультфильмы и счас норм смотрятся хоть и не все.
@.Jupiter@kost12000, Согласен. Абсолютно!