Andersen Douwa: Ningyohime

@slavarussko, будто этоб спасло этот фильм, хотя..

Пересмотрел своё первое аниме (хотя первым ещё может быть это Знаменитые сказки мира: Принцы-лебеди) в японской озвучке. Король конечно же шикарен, я обожаю Сибату и бабуля тоже неожиданная, а вот голос самой Русалочки это кошмар, в конкурсе "Самый неподходящий голос среди главных героинь" присуждаю ей первое место, порой было даже несколько моментов, когда Русалочка говорила свою реплику, а я не сразу понимал, что это говорит Русалочка.

В следующий раз будем с советской озвучкой смотреть. Английская кстати говоря кошмарная.

Впервые увидев этот мультфильм, когда была маленькая, я долго думала, что он советского производства

@MelodyCore, я тоже так думал и про Русалочку, и про Корабль-призрак, и про Кота в сапогах, Летние каникулы, 80 дней вокруг света, и ещё про полтора десятка аниме. Пока не увидел в 1995м "Призрак в доспехах". Поинтересовался тогда, что же это такое – аниме, и оказалось тогда, что GITS не первое аниме, а уже двадцать-какое-то (и не только из телека, нас ещё в советское время в детсаду водили иногда в видеосалон всей группой и показывали анимешки)... А теперь за плечами столько, что мне тут ещё неделю их отмечать, пока все галочки попереставлю xD

Обожаю японские адаптации западных сказок за оригинальный подход и видение материала.

Советский дубляж

Как-то неожиданно для себя узнал, что этот фильм + Кот в сапогах: Вокруг света за 80 дней мама в детстве застала в кино)

Ну теперь точно можно сказать, что лучше Диснеевской

@Iuno, мульта 1989-го, или "не грози южному морю" 2023-го?)))

@vanek_14, Все, что угодно лучшее "не грози южному морю" (хотя один плюс там есть Ванесса огонь, лучше бы на ней принц и женился). Ну а так и в версии аниме, и в версии мульта 89 года есть свои плюсы и минусы, и оба произведения в принципе нравятся одинакова. Оба в детстве до дыр засматривала (хотя концовки аниме версии и советской русалочки нравятся больше хэппи энда у диснея).

@Iuno, это верно)Каноничный бэд-энд выводит на накал эмоций)

Это что Плагиат Диснеевской русалки?

@ilyax2, А тебя не смущает, что аниме вышло на 15 лет раньше той самой диснеевской русалки? Если кто и плагиатил то дисней, точно так же как дисней ещё пятью годами позднее сплагиатил в короля-льва Janguru taitei

@MrZol, есть ещё советская русалочка, правда она хуже Диснеевской.

@ilyax2, Помню советскую экранизицию 1968 года и ещё какую то с сосцами. И они и сабж явно по изначальной сказке.
А вот дисней упёр из сабжа всё, кроме лифчиков.

@MrZol, но графически диснеевская лучше .

@ilyax2, "Графически" при разговоре о анимации
1170x1083

@ilyax2, Да

Капец, Марине ещё 15 лет нет, а голос, как у солидной взрослой тётеньки из бухгалтерии. Где ж тебя так жизнь помотала, Марина?

Так дельфинёнка было жаль(