Чудесная штука! Я так понимаю, в финале показан переезд Каролины в Японию? Ох, если бы из её окна открывался вид на реку, я б словил очень мощный эмоциональный флэшбек. ))
Небольшое предупреждение для тех, кто удивится наличию версии с субтитрами. Да, в оригинале слов нет вовсе (за исключением одной фоновой реплики в самолёте), зато в интерфейсе Ютуба была обнаружена (не сразу, правда, на втором просмотре ) активная кнопочка "субтитры". При беглом осмотре мне показалось, что это комментарии героини короткометражки Каролины. Мы с коллегой решили перевести английский вариант, отталкиваясь от этой мысли. Так что всем приятного просмотра.
У него в блоге была ссылка на этот мульт: mattjabbar.tumblr.com/
Я так понимаю, в финале показан переезд Каролины в Японию?
Ох, если бы из её окна открывался вид на реку, я б словил очень мощный эмоциональный флэшбек. ))
Да, в оригинале слов нет вовсе (за исключением одной фоновой реплики в самолёте), зато в интерфейсе Ютуба была обнаружена (не сразу, правда, на втором просмотре
Так что всем приятного просмотра.
youtu.be