Начал переводить 1 серию. Без иностранных субтитров очень тяжело переводить. Я не носитель китайского) 3 сезон 7/13 уже сведено. Озвучены все серии мной давно, однако жду второго даббера и свободного времени. Ибо его всегда не хватает.
@ilia_smart_, Свершилось. Я уж думал в ру сегменте так и проигнорят эту франшизу. Полистал озвучку. Хочется посоветовать не имитировать акцент, это требует отдельный навык. И не зачитывать опенинги, для этого сабов достаточно. Темболее что эндинг 2 сезона - лучшее что случалось с индустрией за последние годы. В любом случае спасибо за перевод, ансаб как я помню был не очень. Захотелось пересмотреть.
3 сезон 7/13 уже сведено. Озвучены все серии мной давно, однако жду второго даббера и свободного времени. Ибо его всегда не хватает.
@Tristis Oris@ilia_smart_, Свершилось. Я уж думал в ру сегменте так и проигнорят эту франшизу.Полистал озвучку. Хочется посоветовать не имитировать акцент, это требует отдельный навык. И не зачитывать опенинги, для этого сабов достаточно. Темболее что эндинг 2 сезона - лучшее что случалось с индустрией за последние годы.
В любом случае спасибо за перевод, ансаб как я помню был не очень. Захотелось пересмотреть.