С английский субтитрами от Susan ‘Susie Q’ Wang. This was a translation project I did for my Chinese-English Translation course at MIIS.
youtube
Если учесть её образование, то перевод смело можно считать полупрофессиональным.
Есть и альтернатива для любителей великой и ужасной русской озвучки. Вас порадует некто Юрий Семёнов, возможно, человек не менее образованный. О его мотивах мне, увы, ничего не известно:
This was a translation project I did for my Chinese-English Translation course at MIIS.
Если учесть её образование, то перевод смело можно считать полупрофессиональным.
Есть и альтернатива для любителей великой и ужасной русской озвучки. Вас порадует некто Юрий Семёнов, возможно, человек не менее образованный. О его мотивах мне, увы, ничего не известно: