Та самая лента, что учувствовала в конкурсе на 76-м Венецианском международном кинофестивале. Очевидно, что перевод хотя бы на итальянский есть, но в России про неё похоже мало кто слышал, хотя это редкая взрослая не комедийная анимация, да ещё и в редком сеттинге не Японии или Китая, а Гонконга начала прошлого века. Хочется верить, что кто-то всё же возьмётся за субтитры.
@Хоста, Фильм показывали в рамках 76го Венецианского кинофестиваля, а также на кинопоказе в музее современного искусства "Гараж" (г. Москва) Интересно там на сайте пишут: Дата: 14 авг 2020 Расписание: 20:00–22:00 Место: Летний кинотеатр на площади Искусств Стоимость билета — 350 рублей Студенческий билет — 250 рублей* Что-то не понял, это в Парке Горького что ли показывали на открытой площадке? И что, ни один дебил не додумался камеру поставить и экранку сделать? Ну москвичи... Да, а даты вообще покоряют. У нас его показали ещё до, так сказать, официальной мировой премьеры, так что ли получается? Хотя там на сайте написано: «Вишневый переулок, 7» Режиссер Йонфань Гонконг, Китай, 2019. 125 мин. 18+ То есть фильмец всё же 2019 года, а не 2020.
да не то что слышали, а, судя по вышеизложенному, и видели. почти уверен, что при показе русаб был. что видео не спёрли - хрен с ним, правильно, что не стали срамиться перед азиатами, но вот этот русаб хорошо бы всплыл потом где-нибудь. тогда, когда, надеюсь, видос всё же появится в сети. Кстати да, китаец и русский вроде как снова братья навек. Так что вполне могли бы приобрести ленту и показать, например, по телеканалу "Культура", почему нет. Или какие там телеканалы у нас специализируются по современному искусству.
@Толстый Тролль, угу-угу, постфактум я видела инфу про показ в Гараже. И да, значит сабы есть. Плохо, что, видимо, ни одна студия или канал не заинтересовались широким показом. Предположительно из-за отсутствия у русскоязычной аудитория спроса. На данном этапе меня бы устроили и англ.сабы, помучилась и перевела бы
Очевидно, что перевод хотя бы на итальянский есть, но в России про неё похоже мало кто слышал, хотя это редкая взрослая не комедийная анимация, да ещё и в редком сеттинге не Японии или Китая, а Гонконга начала прошлого века.
Хочется верить, что кто-то всё же возьмётся за субтитры.
@Толстый Тролль@Толстый Тролль@Хоста, Фильм показывали в рамках 76го Венецианского кинофестиваля, а также на кинопоказе в музее современного искусства "Гараж" (г. Москва)Интересно там на сайте пишут:
Дата: 14 авг 2020
Расписание: 20:00–22:00
Место: Летний кинотеатр на площади Искусств
Стоимость билета — 350 рублей
Студенческий билет — 250 рублей*
Что-то не понял, это в Парке Горького что ли показывали на открытой площадке? И что, ни один дебил не додумался камеру поставить и экранку сделать? Ну москвичи...
Да, а даты вообще покоряют. У нас его показали ещё до, так сказать, официальной мировой премьеры, так что ли получается? Хотя там на сайте написано:
«Вишневый переулок, 7»
Режиссер Йонфань
Гонконг, Китай, 2019. 125 мин. 18+
То есть фильмец всё же 2019 года, а не 2020.
Кстати да, китаец и русский вроде как снова братья навек. Так что вполне могли бы приобрести ленту и показать, например, по телеканалу "Культура", почему нет. Или какие там телеканалы у нас специализируются по современному искусству.
@Толстый Тролль,угу-угу, постфактум я видела инфу про показ в Гараже. И да, значит сабы есть. Плохо, что, видимо, ни одна студия или канал не заинтересовались широким показом. Предположительно из-за отсутствия у русскоязычной аудитория спроса. На данном этапе меня бы устроили и англ.сабы, помучилась и перевела бы