Hairpin Double

о чем? кто-нибудь знает?

Видимо, уже вряд ли выйдет в этом году, а то уже сентябрь, а об аниме ничего неизвестно.

Кароч судя по названию и обложке, это аниме про айдолов, которые будут что-то на гоночном треке делать.

Опа, а где посмотреть?

Как я понял, это меха про айдолок, которые будут защищать гоночную трассу с расположенным под ней источником силы/энергии от нехороших монстров.

Но есть и хорошие новости: судя по размеру файлов, по крайней мере, первая серия имеет нормальный хронометраж. Субтитров пока не вижу, но зато уже есть озвучка. Японская.

К сожалению издатель аниме не планирует субтитров и озвучки на других языках,так что нужно ждать чуда пока кто-нибуть не возьметься.

В итоге спешл, блин. Надеюсь, хотя бы в оригинале можно будет где-нибудь глянуть.

типа ансаб:

@one season per night, о, неожиданно, спасибо.

Краткое содержание сюжета: смешали в кучу вообще всё, добавили даже капельку юри! Итоговый результат — каша. На этих идеях надо либо что-то полноценное делать, либо не делать ничего.

Сделал субтитры отдельно (под видео с ютюба):
cloud.mail.ru/public/Lz6b/rtYssn6e9 — английский (дехардсаб)
cloud.mail.ru/public/y31U/LY5Trr3Wb — русский (подправленный DeepL)

@lehtizdaen, о, спасибо за саб