« Создан персонаж/маскот, олицетворяющий «Маяк Инубосаки» в городе Тёси, префектура Тиба! 897x660 Комментарий мэра Косикавы В следующем году маяку Инубосаки исполнится 150 лет, и этот год станет незабываемым. Маяки защищают безопасность моря, а также являются «духовным домом» городов. У маяка Инубосаки есть легенда под названием «Легенда Ёсицунэ», и говорится, что, когда Ёсицунэ бежал через Тёси в Осю, чтобы спастись от Минамото-но Ёритомо, ему пришлось оставить свою любимую собаку Вакамару, поэтому он оставил её в Тёси. Берег превратился в скалу после того, как Вакамару продолжал плакать семь ночей. Говорят, что звук его лая можно было услышать на всем пути до этого мыса, отсюда и название Маяк Инубосаки. Я очень рад, что Вакамару стал красивым мужчиной и возродился... Комментарий продюсера Сибаты Происхождение названия «Маяк Инубосаки», означает «лает собака», основано на мотиве домашней собаки Ёсицунэ, которая появляется в "Легенде Ёсицунэ". Итак, я также сделал собаку партнером персонажа. »
1673x219 0,0:00:14.75,0:00:16.58 Inubousaki.{犬吠埼} 0,0:00:15.00,0:00:22.00 {犬坊先 愛する主人を思い泣き続けた中堅から その名がついたとされる場所} 0,0:00:16.58,0:00:21.31 It's said to have been named after a middle-ranking man who wept for his beloved master.{ 愛する主人を思い泣き続けた中堅から その名がついたとされる場所}
Из Википедии: ja.wikipedia.org/wiki/犬吠埼 Происхождение названия местности Существуют различные теории о названии Инубосаки, но есть много легенд о Минамото-но Ёсицунэ в этом районе, и есть версия, что это место было названо в честь любимого пса Ёсицунэ, Вакамару, который был оставлен на мысе и плакал семь дней и семь ночей, потому что очень тосковал по своему хозяину. Легенда гласит, что любимый пес в конце концов превратился в скалу в 「Ину-ива」 в районе Тогава. Существует другая теория о том, что в этом районе раньше размножались морские львы (японские сивучи) (говорят, что на Ashikajima находящейся неподалеку в период Мэйдзи жило 200-300 морских львов), а название Инубосаки было дано потому, что его клич напоминал собачий лай. По другой версии, это название является вариацией айнского слова enbou (выступающий мыс)
@deadhooded@Papaсhek, год@OzzyBone@leprosor@maided., я аж хрюкнул@ledivei, переносов не было. Но вот незадача..... ПЕРЕВОДА ТОЖЕ НЕТ! ДАЖЕ СУБТИТРОВ!@Skeetra« Создан персонаж/маскот, олицетворяющий «Маяк Инубосаки» в городе Тёси, префектура Тиба!
Комментарий мэра Косикавы
В следующем году маяку Инубосаки исполнится 150 лет, и этот год станет незабываемым. Маяки защищают безопасность моря, а также являются «духовным домом» городов.
У маяка Инубосаки есть легенда под названием «Легенда Ёсицунэ», и говорится, что, когда Ёсицунэ бежал через Тёси в Осю, чтобы спастись от Минамото-но Ёритомо, ему пришлось оставить свою любимую собаку Вакамару, поэтому он оставил её в Тёси. Берег превратился в скалу после того, как Вакамару продолжал плакать семь ночей. Говорят, что звук его лая можно было услышать на всем пути до этого мыса, отсюда и название Маяк Инубосаки. Я очень рад, что Вакамару стал красивым мужчиной и возродился...
Комментарий продюсера Сибаты
Происхождение названия «Маяк Инубосаки», означает «лает собака», основано на мотиве домашней собаки Ёсицунэ, которая появляется в "Легенде Ёсицунэ". Итак, я также сделал собаку партнером персонажа. »
0,0:00:14.75,0:00:16.58 Inubousaki.{犬吠埼}
0,0:00:15.00,0:00:22.00 {犬坊先 愛する主人を思い泣き続けた中堅から その名がついたとされる場所}
0,0:00:16.58,0:00:21.31 It's said to have been named after a middle-ranking man who wept for his beloved master.{ 愛する主人を思い泣き続けた中堅から その名がついたとされる場所}
Из Википедии:
ja.wikipedia.org/wiki/犬吠埼
Происхождение названия местности
Существуют различные теории о названии Инубосаки, но есть много легенд о Минамото-но Ёсицунэ в этом районе, и есть версия, что это место было названо в честь любимого пса Ёсицунэ, Вакамару, который был оставлен на мысе и плакал семь дней и семь ночей, потому что очень тосковал по своему хозяину. Легенда гласит, что любимый пес в конце концов превратился в скалу в 「Ину-ива」 в районе Тогава.
Существует другая теория о том, что в этом районе раньше размножались морские львы (японские сивучи) (говорят, что на Ashikajima находящейся неподалеку в период Мэйдзи жило 200-300 морских львов), а название Инубосаки было дано потому, что его клич напоминал собачий лай.
По другой версии, это название является вариацией айнского слова enbou (выступающий мыс)
@Shegol112, ахах в точку)