@Ёкубака, Если детское произведение печатается в сэйнэн журнале, то это не отменяет нго со́бственный возрастной рейтинг, задаваемый событиями истории. Так же не исключено, что в сэйнэн-журнал кодомо-мангу поместили из соображений что родители найдут для своих едва вставших на ноги детей интересное чтиво вслух)
Новые подробности: эндинг исполняют IBERIs&, каст сэйю пополнили Анна Нагасэ (в роли Комако Амано), Такума Тэрасима (в роли Яры), Мисаки Куно (в роли ещё одного грибного существа Плам), Хинано (в роли Андзу) и Саяка Сэнбонги (в роли Цубаки). И да, уточнённое имя режиссёра - Кагэтоси Асано. 424x600
@Пир Духа, так уже сто раз писали, что переводить мы можем как угодно, но в приоритете здесь либо русское лицензионное, либо английское название, которое тут вообще Kinokoinu: Mushroom Pup. Поэтому я не удивлён щенком — наоборот, я удивлён, что двоеточие в названии не поставили.
А если локализаторам так уж важно подчеркнуть размер, то могли бы назвать это Грибной пёсик или Грибная собачка (точная формулировка зависит от его/её пола и гендера).
@Ёкубака1280x7141280x712
@59@Iuno, какая серия?, хочу пересмотреть тот момент с матами, но уже забыл серию, смеялся всегда как в первый раз@Iuno@GeorgЪ., Манга печатается в сэйнен-журнале, поэтому и сэйнен, почему вы не хотите это понять@GeorgЪ.@Ёкубака, Если детское произведение печатается в сэйнэн журнале, то это не отменяет нго со́бственный возрастной рейтинг, задаваемый событиями истории. Так же не исключено, что в сэйнэн-журнал кодомо-мангу поместили из соображений что родители найдут для своих едва вставших на ноги детей интересное чтиво вслух)@59, 9 серия 1-го сезона@59@Iuno, благодарю@Asmadiel424x600424x600
www.animenewsnetwork.com
424x600
www.animenewsnetwork.com
@Evamoon,@kapparot@Пир Духа, так уже сто раз писали, что переводить мы можем как угодно, но в приоритете здесь либо русское лицензионное, либо английское название, которое тут вообще Kinokoinu: Mushroom Pup. Поэтому я не удивлён щенком — наоборот, я удивлён, что двоеточие в названии не поставили.А если локализаторам так уж важно подчеркнуть размер, то могли бы назвать это Грибной пёсик или Грибная собачка (точная формулировка зависит от его/её пола и гендера).