У нас на окраинах ближе к ночи каждое второе заведение - ресторан ужасов. Японцам не понять. Мультик простенький, юмор отсутствует, ничего особенного, от скуки досмотрел до 6 серии, но заснуть так и не смог.
все переводчики перевели очень коряво, либо само аниме тупит, так как они йокаев сначала "чертями" назвали, потом "демонами" а это вообще разные мифологии, оттого и названия разные короче, аниме приятное, но очень вводило в ступор своими обобщениями чертей, демонов и тд
Секунду, мне кажется, или в третьей серии чисто Паночка с хэппи эндом? Японцы действительно взяли за основу "Вий" или правда вдохновлялись какой-то другой, еще более ранней историей? Если нет, то зачем был антураж поздне-средневековой Италии? Или мне сейчас опять скажут, что я всё выдумала, только чтобы лишний раз приплести русских авторов, а на самом деле тут совсем нет никаких аналогий и японцы сами всё придумали?
@Толстый Тролль[comment=8490494], да хоть имперский, суть вообще не в этом, а в том, что они взяли Вия, немного переделали ему сеттинг и приплели его авторство куда-то в Италию.
@Толстый Тролль[comment=8490520], Не знаю, не могу судить, Ведьмака не читала и не играла. В конце концов, я и спрашиваю про "более ранние" истории. Не отрицаю, что Гоголь тоже мог "вдохновиться" какой-нибудь народной байкой, как это было с Золушкой, например, история которой, так-то, была придумана еще в древнем Египте.
Ничего так, веет ностальгией по мультикам из нулевых, немного напомнило мне любимые мной в детстве "Мурашки" и "Боишься ли ты темноты?" Но это, конечно, совсем не ужастик, даже Уроки крика страшнее будут. Мне бы понравилось, если бы в серии про призрака в озере
батя ГГ реально прошел мимо места, где тонул его сын, только потому что испугался страшилок про призрака в озере и в итоге брат ГГ утонул бы. Вот это было бы страшно и без всяких призраков.
. Но это детский мультик. Где даже умерев, призрак может прийти и победить в турнире по сёги и всем будет норм, никого это особо не смутит.
Простите за оканье, мы на тамбовщине все таковские.
Мультик простенький, юмор отсутствует, ничего особенного, от скуки досмотрел до 6 серии, но заснуть так и не смог.
а это вообще разные мифологии, оттого и названия разные
короче, аниме приятное, но очень вводило в ступор своими обобщениями чертей, демонов и тд
Японцы действительно взяли за основу "Вий" или правда вдохновлялись какой-то другой, еще более ранней историей? Если нет, то зачем был антураж поздне-средневековой Италии? Или мне сейчас опять скажут, что я всё выдумала, только чтобы лишний раз приплести русских авторов, а на самом деле тут совсем нет никаких аналогий и японцы сами всё придумали?
@Толстый Тролль[comment=8490494], да хоть имперский, суть вообще не в этом, а в том, что они взяли Вия, немного переделали ему сеттинг и приплели его авторство куда-то в Италию.@Толстый Тролль[comment=8490520], Не знаю, не могу судить, Ведьмака не читала и не играла.В конце концов, я и спрашиваю про "более ранние" истории. Не отрицаю, что Гоголь тоже мог "вдохновиться" какой-нибудь народной байкой, как это было с Золушкой, например, история которой, так-то, была придумана еще в древнем Египте.
[comment=8490520]Но это, конечно, совсем не ужастик, даже Уроки крика страшнее будут.
Мне бы понравилось, если бы в серии про призрака в озере