@Miruki-san, @IkariHoss, @yellow dog, и все остальные. Это конечно "очень актуально сейчас", но если вы спустя за 7 лет овладели японским языком то есть единственная доступная равка, которая сейчас есть в в свободном доступе. Как раз после сегодняшнего просмотра решил поискать. На русском, без заказа на перевод не найдёте, можно даже не пытаться, никто тогда не переводил. Да и по кадрам там можно понять, что там что то типо пересказа основных событий.
включаешь субтитры, они хоть и автоматически сформированные, но всё же. включаешь автоперевод субтитров. если сразу после сериала смотреть, то даже такого кривого и косого "перевода" вполне хватит чтобы уловить суть реплик. Местами даже вполне вменяемо получается: 1600x900 Ну или включаешь параллельно этот рекап и сериальные эпизоды, находишь в них места, из которых куски в этот рекап надерганы, и понимаешь всё полностью, новых сцен ведь нет.
Но хотя лучше бы кто-нибудь заморочился и из имеющегося сериального русаба сляпал саб и сюда.
@Услада аутистам, я в модерации не разбираюсь и к команде отношения не имею. Но, смотрю, рекапы по Апокрифу уже добавили, и этот, надеюсь, добавят. В клуб "Аниме без перевода" ссылку дал, Psychomorphosis разберётся.
@IkariHoss,@Don_Corleone@Don_Corleone@Miruki-san, не ты один, сама два дня искала, не могу найти, так же как спешел на аниме Ёрмунганд. Боже хочу увидеть спешел этого аниме@Don_Corleone@Miruki-san,@IkariHoss,@yellow dog,и все остальные. Это конечно "очень актуально сейчас", но если вы спустя за 7 лет овладели японским языком то есть единственная доступная равка, которая сейчас есть в в свободном доступе. Как раз после сегодняшнего просмотра решил поискать. На русском, без заказа на перевод не найдёте, можно даже не пытаться, никто тогда не переводил. Да и по кадрам там можно понять, что там что то типо пересказа основных событий.
@Sweet Candy,@Корм воронам@Don_Corleone, спа́сибо, а то не мог найти@Don_Corleone,включаешь субтитры, они хоть и автоматически сформированные, но всё же. включаешь автоперевод субтитров. если сразу после сериала смотреть, то даже такого кривого и косого "перевода" вполне хватит чтобы уловить суть реплик.
Местами даже вполне вменяемо получается:
Ну или включаешь параллельно этот рекап и сериальные эпизоды, находишь в них места, из которых куски в этот рекап надерганы, и понимаешь всё полностью, новых сцен ведь нет.
Но хотя лучше бы кто-нибудь заморочился и из имеющегося сериального русаба сляпал саб и сюда.
@Услада аутистам@double two, неожиданно. спасибо.глядишь так и на рекап к Акамэ появится перевод.
@double two@Услада аутистам, пока в планах на заказ рекапы по Фэйт Зеро и Вавилонии, но это с февраля, не раньше.@Услада аутистам@double two, "на заказ", даже так. значит нашёлся кто-то, кому не пофиг на все эти рекапы без перевода, которые толком и не посмотришь.А что ты к данному аниме правку не кинул, что ваша озвучка? Чтобы здесь - /moderations/authors/edit?author%5Bname%5D=%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F+%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%BA%D0%B0&back_url=https%3A%2F%2Fshikimori.one%2Fmoderations%2Fauthors%3Fsearch%3D%25D0%25A3%25D1%2588%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%258F%2B%25D0%25BE%25D0%25B7%25D0%25B2%25D1%2583%25D1%2587%25D0%25BA%25D0%25B0 - можно было все тайтлы этой команды посмотреть.
Глянул сабж и, на удивление, голоса у ребят нормальные. А то бывает так: стремление и старание у кого-то в наличии, но данные не дотягивают.
@double two@Услада аутистам, я в модерации не разбираюсь и к команде отношения не имею. Но, смотрю, рекапы по Апокрифу уже добавили, и этот, надеюсь, добавят. В клуб "Аниме без перевода" ссылку дал, Psychomorphosis разберётся.