А почему локализаторы перевели «Вечность Куона(яп. Towa no Quon)» как «Некогда вечный» или «Вечность вечного» ? По мне, так дословный перевод и звучит лучше и придумывать ничего не надо.
@Aomine-kun, Мне вообще показалось, что переводить вовсе и не нужно, ведь дословно название можно перевести и как что-то вроде "Куон Товы" или "Куон из Товы", так как в названии
ещё и отсылка на брата ГГ есть. При этом имена братьев и переводятся как "вечный / навечный / древний" и т.п., являясь ещё дополнительной отсылкой. Towa переводится и как "бессмертие"
. Но моих знаний явно недостаточно, так что не знаю.
Пишу отзыв за все 6 фильмов, аниме мне очень понравилось, приятная рисовка, классный гг( да и практически все персы), обычный сюжет, но очень грамотно и хорошо подан, было интересно смотреть. После просмотра, мне было жаль что всего 6 фильмов, так что я не пожалел что посмотрел данный тайтл, но думаю лучше бы сделали сериал чем фильмы, из-за этого это аниме не получило должного внимания, даже если почитать отзывы и комменты то по большей части они позитивные, так что советую, аниме стоит посмотреть каждому, особенно если тебя задолбали клише и ты не знаешь что посмотреть, приятного просмотра
Тот случай, когда добрые персонажи не вызывают симпатии вообще. И гг , который хочет спасти всё и вся ( мне такое смешно ). Ну зато экшен и графон на достойном уровне.
@Clear Foe, Из "Гуин Саги" классный!! Огромное спасибо!! Вначале вообще "Сарабанда" Генделя, только пару нот изменено.. В конце Энью напоминает немного.. Я по вступлению предполагал, что будет нечто в стиле Шикаты вообще) Нашёл нового исполнителя себе в коллекцию.
@Clear Foe@Aomine-kun, Мне вообще показалось, что переводить вовсе и не нужно, ведь дословно название можно перевести и как что-то вроде "Куон Товы" или "Куон из Товы", так как в названииСаори исполняет?
@Clear Foe@Калека в прихожей, сэйю Kiri JougasakiКири Дзёгасаки, так что да, Saori HayamiСаори Хаями исполняет.@Калека в прихожей@Clear Foe, Благодарю. Пока саундтрек слушаю только, до фильмов не добрался@Clear Foe@Калека в прихожей,@Калека в прихожей@Clear Foe,Мне лиричные и "спокойно-повседневные" темы больше импонируют)
А вообще, чем-то напомнило по построению композиций "F:SN" от "ufotable" которые.
@Clear Foe@Калека в прихожей, лиричные мне больше такие нравятся:В Тове не запомнились особо.
А у Хаями вот этот хорош для меня:
Из Seiken Densetsu: Legend of Mana - The Teardrop CrystalЛегенда о святом мече: Легенда маны — Каплевидный кристалл
И к фейту он делал:
@Калека в прихожей@Clear Foe,Из "Гуин Саги" классный!! Огромное спасибо!!
Вначале вообще "Сарабанда" Генделя, только пару нот изменено.. В конце Энью напоминает немного..
Я по вступлению предполагал, что будет нечто в стиле Шикаты вообще)
Нашёл нового исполнителя себе в коллекцию.