Yukimitsu Mochizuki

я не могу никак понять какое местоимение юкимицу использует. скорее всего это сделано специально, конечно, но мне через раз казалось, что использует atashi, а не watashi

просветите меня

@дайсі_жку, если верить ответам нейтивспикеров то Атащи это сокращение от Ватащи, эта форма менее вежливая и менее грамматически корректная. Чаще всего формой Атащи пользуются девушки.