@TGxKing, ммм, не совсем. susan (если калька с スサン или すさん), то будет именно "сусан". надо смотреть на японское имя, а не на английское. в этом случае スーザン будет звучать как "суудзан", а если подкорректировать под наши мерки, то выйдет Сьюзан (Susan).
@Akela Firché@TGxKing,ммм, не совсем. susan (если калька с スサン или すさん), то будет именно "сусан".
надо смотреть на японское имя, а не на английское. в этом случае スーザン будет звучать как "суудзан", а если подкорректировать под наши мерки, то выйдет Сьюзан (Susan).
@TGxKing@Mokinola,Я говорил конкретно про данный случай.
@Akela Firché@TGxKing, так без оригинала не понятно сусан или сьюзан, вы привели английское имя.@TGxKing@Mokinola, есть актриса Susan Boyle, имя которой произносится как "Сьюзан Бойл".@Polycarpez,@Akela Firché@TGxKing, певица* и то, по большей части с шоу талантов.@TGxKing@TGxKing, она тут к чему?@TGxKing@Mokinola, я к тому, что Susan может быть как "Сьюзан", так и "Сусан". Конкретно в данном случае это "Сьюзан", что понятно по записи на японском.@Akela Firché@Polycarpez, да, ошибся. Певица.@TGxKing,бессмысленно, в общем)