@Frequenter, ну а может мы просто слишком наивные и реально верили что если девушка ночью ходит к парню в спальню...то это лишь потому что они там играют в шахматы читают книги всю ночь...
О, да, тот самый кайф, когда перса зовут, условно, 1, в оригинале, в аниме его зовут 2, но перевод все равно 1, даже когда оно звучит как 2. Да, почему бы и не перевести то, за что руки стоит отрубать. Переводы имен недопустимы. Надеюсь тот, кто переводит имена умрет в муках Хотя дело в убогом русском, который не умеет в нормальное написание
@Willie_Stroker, э?! Я просто только начала смотреть, но себе спойлернула. Просто честно, я думала сие один и тот же человек, а оказалось... Оо"" Огого...
@Adeptus Mechanicus, это-то да, да тут еще и куча наложниц, кошмар.Просто я сравнивал, так сказать, с нашим миром, эпохой инноваций (если, конечно, не ошибаюсь).
А в 14 это вообще тихий ужас
@Locar@Frequenter, меня больше интересует как он его завёл.@Ephew,@limbonet3579@Adeptus Mechanicus, да, меня это тоже интересует. Может, в манге это есть, а в экранизации оставили за кадром?@Locar@Frequenter, ну а может мы просто слишком наивные и реально верили что если девушка ночью ходит к парню в спальню...то это лишь потому что они тамиграют в шахматычитают книги всю ночь...@Ephew@Adeptus Mechanicus, тоже вариант@NerrineКак-то двусмысленно звучит
Хотя дело в убогом русском, который не умеет в нормальное написание
@Willie_Stroker, э?!Я просто только начала смотреть, но себе спойлернула. Просто честно, я думала сие один и тот же человек, а оказалось... Оо"" Огого...
@Heirumi@inorisudzuki5697, почему же ?358x523
@immaculate sae@мыш ххх, бородач дед@Locar, В манге нет цензуры. Там наверное и показали.@Maksim_2023@limbonet3579, историческая личность.