Lucky Star Pocket Travelers

Ну я еще понимаю "Анимешница-карманница", девочкам надо на что-то жить, но вот это к чему вообще?

перевести путешественников, как анимешниц...